Difference between revisions of "Хава Нагила"
Айдать на коробушку
Айдать на сыскальник
*>Robbot m (робот добавил: be-x-old, es, fr, sv удалил: be) |
*>BotMultichill m (робот добавил: nn:Hava Nagila) |
||
| Line 95: | Line 95: | ||
[[he:הבה נגילה]] | [[he:הבה נגילה]] | ||
[[nl:Hava Nagila]] | [[nl:Hava Nagila]] | ||
| + | [[nn:Hava Nagila]] | ||
[[pl:Havah nagilah]] | [[pl:Havah nagilah]] | ||
[[pt:Hava Nagila]] | [[pt:Hava Nagila]] | ||
[[ru:Хава нагила]] | [[ru:Хава нагила]] | ||
[[sv:Hava Nagila]] | [[sv:Hava Nagila]] | ||
Revision as of 06:46, 10 Грозника 2007
 | Етой сторонке голомно место есь Wikisource, из-за тово, чо вона содоржат вершы, прозу али песни народны. Кода ета Википеддя бут имать Wikisource, ета стаття бут отпроважена туда |
Хава Нагила - весьола жыдовска песня, писана в 1918 годе.
Ейно речалово:
| Транскрипцыя | Еврит | Толмачка |
| Хава нагила | הבה נגילה | Давайте умилятьса |
| Хава нагила | הבה נגילה | Давайте умилятьса |
| Хава нагила вэ нисмеха | הבה נגילה ונשמחה | Давайте умилятьса и весьолитса дык |
| (ешшо перепеть) | ||
| Хава неранена | הבה נרננה | Давайте петь |
| Хава неранена | הבה נרננה | Давайте петь |
| Хава хава неранена | הבה הבה נרננה | Петь и весьолитса |
| (ешшо перепеть) | ||
| Уру, уру ахим! | !עורו, עורו אחים | Пробужайтесь, пробужайтесь, браты! |
| Уру ахим бе лев самеах | עורו אחים בלב שמח | Пробужайтеся с весьолым серцом |
| (чотыре раза перепеть) | ||
| Уру ахим, уру ахим! | !עורו אחים, עורו אחים | Пробужайтесь, браты, пробужайтесь, браты! |
| Бе лев самеах | בלב שמח | С весьолым серцом |
Песня пойотса так: [1]
ar:هافا ناجيلا be-x-old:Хава Нагіла de:Hava Nagila en:Hava Nagila es:Hava Nagila fr:Hava Nagila he:הבה נגילה nl:Hava Nagila nn:Hava Nagila pl:Havah nagilah pt:Hava Nagila ru:Хава нагила sv:Hava Nagila