Difference between revisions of "Второй шолныш – Здорово были"
*>Timichal m (Robot: Automated text replacement (-\[\[(C|c)ategory:( |)(S|s)iberian\]\] +)) |
(→Словы) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 30: | Line 30: | ||
{|class="toccolours" border="1" cellpadding="4" style="margin: 0 0 1em 1em; width: 90%; border-collapse: collapse; font-size: 95%; clear: right" | {|class="toccolours" border="1" cellpadding="4" style="margin: 0 0 1em 1em; width: 90%; border-collapse: collapse; font-size: 95%; clear: right" | ||
| − | | | + | |'''сиб'''||'''рос''' |
|- | |- | ||
|здорово||привет | |здорово||привет | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
|будь жыв-здоров ||до свидания | |будь жыв-здоров ||до свидания | ||
|- | |- | ||
| − | |добро вутро || | + | |добро вутро ||доброе утро |
|- | |- | ||
|доброй день ||добрый день | |доброй день ||добрый день | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
{|class="toccolours" border="1" cellpadding="4" style="margin: 0 0 1em 1em; width: 90%; border-collapse: collapse; font-size: 95%; clear: right" | {|class="toccolours" border="1" cellpadding="4" style="margin: 0 0 1em 1em; width: 90%; border-collapse: collapse; font-size: 95%; clear: right" | ||
| − | | | + | |'''сиб'''||'''рос''' |
|- | |- | ||
|я||я | |я||я | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
{|class="toccolours" border="1" cellpadding="4" style="margin: 0 0 1em 1em; width: 90%; border-collapse: collapse; font-size: 95%; clear: right" | {|class="toccolours" border="1" cellpadding="4" style="margin: 0 0 1em 1em; width: 90%; border-collapse: collapse; font-size: 95%; clear: right" | ||
| − | | | + | |'''сиб'''||'''рос''' |
|- | |- | ||
|дык (так)||да | |дык (так)||да | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
{|class="toccolours" border="1" cellpadding="4" style="margin: 0 0 1em 1em; width: 90%; border-collapse: collapse; font-size: 95%; clear: right" | {|class="toccolours" border="1" cellpadding="4" style="margin: 0 0 1em 1em; width: 90%; border-collapse: collapse; font-size: 95%; clear: right" | ||
| − | | | + | |'''сиб'''||'''рос''' |
|- | |- | ||
|баско||хорошо | |баско||хорошо | ||
| Line 100: | Line 100: | ||
Бладарить - благодарить | Бладарить - благодарить | ||
| + | А таперича засупойте ка (составьте) какой-нить ечесливой розговор на сибирским говоре-том. | ||
| + | |||
| + | = Статти по кодоле вурока = | ||
| + | Додаточны статти: [[Брат]], [[Сьостра]], [[Ечесливось]] | ||
| − | + | [[Учельник сибирсково говора гля россейских]] | |
[[Первой шолныш – Семьина]] | [[Первой шолныш – Семьина]] | ||
[[Третий шолныш – Чо ты дееш?]] | [[Третий шолныш – Чо ты дееш?]] | ||
| + | |||
| + | [[Category:Учельник сибирсково говора гля россейских]] | ||
Latest revision as of 22:46, 31 Серьпня 2007
Учете ка розны ечесливы словы на сибирским:
Речалово
Маня: “Здорово, Ваня!”
Ваня: “Здорово, Маня! Как жывьош?”
Маня: "Баско, а ты как жывьош?"
Ваня: “Бладарю, не вахло. Отпусти мя спознать тя с моим братом”
Маня: “Будь добренькой. Здорово, как тя кличут?”
Паша: “Пашкой дык”.
Ваня: “Маня, я тя гаркам в нашенску избу сьоння вечором”
Маня: “Баско! До вечора!”
Ваня: “До вечора!”
Паша: “Будь жыва-здорова!”
Говорогородка
Всегда образуйте именительный падеж множественного числа существительных с помощью –Ы, а не с помощью других окончаний: браты, избы, словы, городы.
Словы
| сиб | рос |
| здорово | привет |
| бувай | пока |
| будь жыв-здоров | до свидания |
| добро вутро | доброе утро |
| доброй день | добрый день |
| доброй вечор | добрый вечер |
| добра ноч | доброй ночи |
| сиб | рос |
| я | я |
| ты | ты |
| мы | мы |
| вы | вы |
| сиб | рос |
| дык (так) | да |
| не | нет |
Как жывьош?
| сиб | рос |
| баско | хорошо |
| вахло | плохо |
Ешшо: не баско, не вахло = серьодне.
Ешшо запамятайте словы:
Как тя кличут?
Бладарю.
Шыбко бладарю.
Не за чо.
Будь добренькой!
Прошу прошшення!
Гаркать – приглашать
Приветить – приветствовать (тж. “хорошо относиться”)
Прошшать – прощать
Бладарить - благодарить
А таперича засупойте ка (составьте) какой-нить ечесливой розговор на сибирским говоре-том.
Статти по кодоле вурока
Додаточны статти: Брат, Сьостра, Ечесливось