Difference between revisions of "Библия"
*>Guillom m (Reverted edits by МелкийМягкийСофт (Talk); changed back to last version by Ottorahn) |
*>Escarbot m (robot Adding: bxr, jv, zh-yue Removing: sm, ts Modifying: he, hz) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
[[br:Bibl]] | [[br:Bibl]] | ||
[[bs:Biblija]] | [[bs:Biblija]] | ||
| + | [[bxr:Библи]] | ||
[[ca:Bíblia]] | [[ca:Bíblia]] | ||
[[cs:Bible]] | [[cs:Bible]] | ||
| Line 55: | Line 56: | ||
[[gl:Biblia]] | [[gl:Biblia]] | ||
[[ha:Baibûl]] | [[ha:Baibûl]] | ||
| − | [[he: | + | [[he:ביבליה]] |
[[hi:बाइबिल]] | [[hi:बाइबिल]] | ||
[[ho:Baibel]] | [[ho:Baibel]] | ||
| Line 62: | Line 63: | ||
[[hu:Biblia]] | [[hu:Biblia]] | ||
[[hy:Աստվածաշունչ]] | [[hy:Աստվածաշունչ]] | ||
| − | [[hz:Ombeibela | + | [[hz:Ombeibela]] |
[[ia:Biblia]] | [[ia:Biblia]] | ||
[[id:Alkitab]] | [[id:Alkitab]] | ||
| Line 71: | Line 72: | ||
[[it:Bibbia]] | [[it:Bibbia]] | ||
[[ja:聖書]] | [[ja:聖書]] | ||
| + | [[jv:Alkitab]] | ||
[[ka:ბიბლია]] | [[ka:ბიბლია]] | ||
[[kg:Biblia]] | [[kg:Biblia]] | ||
| Line 121: | Line 123: | ||
[[sk:Biblia]] | [[sk:Biblia]] | ||
[[sl:Sveto pismo]] | [[sl:Sveto pismo]] | ||
| − | |||
[[sn:Bhaibheri]] | [[sn:Bhaibheri]] | ||
[[sq:Bibla]] | [[sq:Bibla]] | ||
| Line 137: | Line 138: | ||
[[tpi:Baibel]] | [[tpi:Baibel]] | ||
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]] | [[tr:Kitab-ı Mukaddes]] | ||
| − | |||
[[tt:İzge yazu]] | [[tt:İzge yazu]] | ||
[[tw:Twere Kronkron]] | [[tw:Twere Kronkron]] | ||
| Line 152: | Line 152: | ||
[[zh:聖經]] | [[zh:聖經]] | ||
[[zh-min-nan:Sèng-keng]] | [[zh-min-nan:Sèng-keng]] | ||
| + | [[zh-yue:聖經]] | ||
[[zu:IBhayibheli]] | [[zu:IBhayibheli]] | ||
Revision as of 16:35, 6 Лютня 2007
Библия - свято писанне христьянсва.
Делится на Старой (жыдовской Танах) и Новой Закон, чо жыды не примают. Басурмане шшытают чо ети книги святы, ан мало-мальско столмачены.
В 382 Ероним Стридонской столмачил Старой закон на латинской - Вульгата (Editio Vulgata). Вульфила столмачил на готской. В 1380 Иван Виклиф столмачил Вульгату на аглицкой говор. Иван Гус шшытал чо кажной народ должон чотать Библию на родимом говоре. Ан латины не шшытали (зырить: Свяшшенны говоры) и Гуса пожегли. В 1517 Мартин Лютор содеял германску толмачку. Сибирска толмачка Библии зачалась в 2006.
Составлена со многих книгов.
А ешшо есь апокрифы, то есь утаечны книги, которы не все христьяне примают.
af:Bybel ar:الكتاب المقدس ast:Biblia az:Müqəddəs Kitab ba:Библия bg:Библия bi:Baebol bm:Bibulu bn:বাইবেল br:Bibl bs:Biblija bxr:Библи ca:Bíblia cs:Bible cv:Библи cy:Y Beibl da:Bibelen de:Bibel diq:İncile ee:Biblia el:Αγία Γραφή en:Bible eo:Biblio es:Biblia et:Piibel eu:Biblia fa:انجیل fi:Raamattu fj:Ai Vola Tabu fr:Bible fur:Biblie ga:An Bíobla gd:Bìoball gl:Biblia ha:Baibûl he:ביבליה hi:बाइबिल ho:Baibel hr:Biblija ht:Bib hu:Biblia hy:Աստվածաշունչ hz:Ombeibela ia:Biblia id:Alkitab ig:Bible ilo:Biblia io:Biblo is:Biblían it:Bibbia ja:聖書 jv:Alkitab ka:ბიბლია kg:Biblia ki:Biblia kj:Ombibeli kk:Таурат және Інжіл kl:Biibili ko:성서 ku:Încîl kw:Bibel la:Biblia lad:Biblia lb:Bibel lg:Baibuli li:Biebel ln:Biblíya lt:Biblija lv:Bībele mg:Baiboly mk:Библија ml:ബൈബിള് mn:Библи Судар ms:Bible mt:Bibbja na:Bibel nds:Bibel nds-nl:Biebel ne:पवित्र बाइबल ng:Ombimbeli nl:Bijbel (christendom) nn:Bibelen no:Bibelen nrm:Bibl'ye ny:Baibulo om:Kitaaba pa:ਬਾਈਬਲ pap:Beibel pdc:Biwwel pl:Biblia pt:Bíblia qu:Dyuspa Simin Qillqa rn:Bibiliya ro:Biblia ru:Библия rw:Bibiliya scn:Bibbia cristiana sg:Bible sh:Biblija simple:Bible sk:Biblia sl:Sveto pismo sn:Bhaibheri sq:Bibla sr:Свето Писмо st:Bibele su:Alkitab sv:Bibeln ta:விவிலியம் te:బైబిల్ tg:Таврот ва Инҷил th:คัมภีร์ไบเบิล tk:Injil tl:Bibliya to:Tohitapu tpi:Baibel tr:Kitab-ı Mukaddes tt:İzge yazu tw:Twere Kronkron ty:Bibilia uk:Біблія ur:بائبل uz:Muqaddas Kitob ve:Bivhili vi:Kinh Thánh wo:Biibël xh:IBhayibhile yi:תנ"ך yo:Bíbélì Mimọ zh:聖經 zh-min-nan:Sèng-keng zh-yue:聖經 zu:IBhayibheli