Difference between revisions of "Всевобчой учельник"
*>Nefis |
*>Yaroslav Zolotaryov |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
| − | Сиб: | + | Сиб (Sib): |
Малуха есь. Девохи нету. Птаха есь. Маша девоха. Петя малуха. Кеша птаха. Сьома мужык. Лена баба. Кутька есь. Ета кутька - Трьозорка. Ета кыска - Маруська. Кыска Маруська есь. | Малуха есь. Девохи нету. Птаха есь. Маша девоха. Петя малуха. Кеша птаха. Сьома мужык. Лена баба. Кутька есь. Ета кутька - Трьозорка. Ета кыска - Маруська. Кыска Маруська есь. | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
There is a boy. There is not a girl. There is a bird. Mary is a girl. Peter is a boy. Kesha is a bird. Sema is man. Lena is woman. There is a dog. This dog is Trezor. This cat is Mary. There is a cat Mary. | There is a boy. There is not a girl. There is a bird. Mary is a girl. Peter is a boy. Kesha is a bird. Sema is man. Lena is woman. There is a dog. This dog is Trezor. This cat is Mary. There is a cat Mary. | ||
| − | Тат: | + | |
| + | Есперанто(Esp): | ||
| + | |||
| + | Estas knabo. Ne estas knabino. Estas avo. Maria estas knabino. Peter estas knabo. Kesxa estas avo. Sema estas viro. | ||
| + | |||
| + | Тат (Tat): | ||
Малай бар. Кыз юк. Кош бар. Маша кыз. Петя малай. Кеша кош. Сёма ир кеше. Лена хатын кеше. Эт бар. Бу эт Тризорка. Бу песи Маруся. Песи Маруся бар. | Малай бар. Кыз юк. Кош бар. Маша кыз. Петя малай. Кеша кош. Сёма ир кеше. Лена хатын кеше. Эт бар. Бу эт Тризорка. Бу песи Маруся. Песи Маруся бар. | ||
Revision as of 22:16, 13 Ревуна 2006
Всяка учоба деетса на говоре, и пото зачало учобы - говор. А ето учельник всех говоров, каки есь на белом свете. Поддавайте ка толмачки на свои говоры вуроков всевобчово учельника.
Вурок 1: Самы просты словы
Сиб (Sib):
Малуха есь. Девохи нету. Птаха есь. Маша девоха. Петя малуха. Кеша птаха. Сьома мужык. Лена баба. Кутька есь. Ета кутька - Трьозорка. Ета кыска - Маруська. Кыска Маруська есь.
Бел:
Анг(Eng):
There is a boy. There is not a girl. There is a bird. Mary is a girl. Peter is a boy. Kesha is a bird. Sema is man. Lena is woman. There is a dog. This dog is Trezor. This cat is Mary. There is a cat Mary.
Есперанто(Esp):
Estas knabo. Ne estas knabino. Estas avo. Maria estas knabino. Peter estas knabo. Kesxa estas avo. Sema estas viro.
Тат (Tat):
Малай бар. Кыз юк. Кош бар. Маша кыз. Петя малай. Кеша кош. Сёма ир кеше. Лена хатын кеше. Эт бар. Бу эт Тризорка. Бу песи Маруся. Песи Маруся бар.
Тур:
Oğlan var. Kız yok. Kuş var. Maşa kız. Petya oğlan. Keşa koş. Syoma erkek. Lena kadın. Köper var. Bu köpek Trizorka. Bu kedi Marusya. Kedi Marusya var.