Difference between revisions of "Всевобчой учельник"
*>Nat Krause (→Вурок 1: Самы просты словы: called) |
*>Yaroslav Zolotaryov |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
| − | + | Сибирской (Siberian): | |
Малуха есь. Девохи нету. Птаха есь. Маша девоха. Петя малуха. Кеша птаха. Сьома мужык. Лена баба. Кутька есь. Ета кутька - Трьозорка. Ета кыска - Маруська. Кыска Маруська есь. | Малуха есь. Девохи нету. Птаха есь. Маша девоха. Петя малуха. Кеша птаха. Сьома мужык. Лена баба. Кутька есь. Ета кутька - Трьозорка. Ета кыска - Маруська. Кыска Маруська есь. | ||
| − | |||
| − | + | Английской (English): | |
There is a boy. There is not a girl. There is a bird. Mary is a girl. Peter is a boy. Kesha is a bird. Sema is а man. Lena is а woman. There is a dog. This dog is called Trezor. This cat is called Mary. There is a cat called Mary. | There is a boy. There is not a girl. There is a bird. Mary is a girl. Peter is a boy. Kesha is a bird. Sema is а man. Lena is а woman. There is a dog. This dog is called Trezor. This cat is called Mary. There is a cat called Mary. | ||
| − | Есперанто( | + | Есперанто (Esperanto): |
Estas knabo. Ne estas knabino. Estas avo. Maria estas knabino. Peter estas knabo. Kesxa estas avo. Sema estas viro. Elena estas virino. Estas hundo. Tiu hundo estas Trezor. Tiu kato estas Maria. Estas kato Maria. | Estas knabo. Ne estas knabino. Estas avo. Maria estas knabino. Peter estas knabo. Kesxa estas avo. Sema estas viro. Elena estas virino. Estas hundo. Tiu hundo estas Trezor. Tiu kato estas Maria. Estas kato Maria. | ||
| − | + | Татарской (Tatar): | |
Малай бар. Кыз юк. Кош бар. Маша кыз. Петя малай. Кеша кош. Сёма ир кеше. Лена хатын кеше. Эт бар. Бу эт Тризорка. Бу песи Маруся. Песи Маруся бар. | Малай бар. Кыз юк. Кош бар. Маша кыз. Петя малай. Кеша кош. Сёма ир кеше. Лена хатын кеше. Эт бар. Бу эт Тризорка. Бу песи Маруся. Песи Маруся бар. | ||
| − | + | Турецкой (Turkish): | |
Oğlan var. Kız yok. Kuş var. Maşa kız. Petya oğlan. Keşa koş. Syoma erkek. Lena kadın. Köper var. Bu köpek Trizorka. Bu kedi Marusya. Kedi Marusya var. | Oğlan var. Kız yok. Kuş var. Maşa kız. Petya oğlan. Keşa koş. Syoma erkek. Lena kadın. Köper var. Bu köpek Trizorka. Bu kedi Marusya. Kedi Marusya var. | ||
Revision as of 22:31, 13 Ревуна 2006
Всяка учоба деетса на говоре, и пото зачало учобы - говор. А ето учельник всех говоров, каки есь на белом свете. Поддавайте ка толмачки на свои говоры вуроков всевобчово учельника.
Вурок 1: Самы просты словы
Сибирской (Siberian):
Малуха есь. Девохи нету. Птаха есь. Маша девоха. Петя малуха. Кеша птаха. Сьома мужык. Лена баба. Кутька есь. Ета кутька - Трьозорка. Ета кыска - Маруська. Кыска Маруська есь.
Английской (English):
There is a boy. There is not a girl. There is a bird. Mary is a girl. Peter is a boy. Kesha is a bird. Sema is а man. Lena is а woman. There is a dog. This dog is called Trezor. This cat is called Mary. There is a cat called Mary.
Есперанто (Esperanto):
Estas knabo. Ne estas knabino. Estas avo. Maria estas knabino. Peter estas knabo. Kesxa estas avo. Sema estas viro. Elena estas virino. Estas hundo. Tiu hundo estas Trezor. Tiu kato estas Maria. Estas kato Maria.
Татарской (Tatar):
Малай бар. Кыз юк. Кош бар. Маша кыз. Петя малай. Кеша кош. Сёма ир кеше. Лена хатын кеше. Эт бар. Бу эт Тризорка. Бу песи Маруся. Песи Маруся бар.
Турецкой (Turkish):
Oğlan var. Kız yok. Kuş var. Maşa kız. Petya oğlan. Keşa koş. Syoma erkek. Lena kadın. Köper var. Bu köpek Trizorka. Bu kedi Marusya. Kedi Marusya var.