Г

г

гавань - захолюсток

гага - гавка

гадость - гаведь

гадкий - падлой

гадюка - казюлька

газ - вот

газета - поденник

гайдамаки - гайдемаки

гайдуки - хайдуки

гайка - гужик

галактика - дель

Галилея (страна) - Галелля

галиматья - несенница

Галисия (провинция) - Галисся

галисийский (язык) - гальегской говор

галка - галица

галлюцинация - грьоза

галлюцинировать - грьозить

галоша - чирка, чуня (ета толста)

галсами идти - бетать

галстук – мониста, мотузок (маленький), мотоузина (большой)

галька – дресва, (мелкая) арестега

Ганеша (индийский бог) - Ганешя

гарантия - запорука

гардина - полог

гармония - соглас

гармонь - тальянка

гармошка зубная - варган

гарнизон - сторожа

гарнир - хачир

гарпун - кудило

гаруспики (жрецы) - харуспики

гаснуть - погасатьса

гастроль - выступ

гауптвахта - вартимня

гаучо (этнич. группа) - гаучи

гвардия - грид

гвардеец - гридин

гвоздь - шкворьонь

где - де

гальминт – желудочник

гегемония - когва

геморрой - почечуй

генерал - воевода

генетика - заветнось

гений - гений

география - земеписанне

геодезия - земехоженне

геология - земезнайсво

геометрия - земемерре

гепатит - золотуха, желтуха

геральдика - тугровшшына

герань луговая - семиколенка

герб - тугра

гербарий – еланник

Германия – Германня, Немечина

гермафродит - курея

герменевтика - тафсир

герольд -бирюч

гибель - губ, каюк

гибнуть - гинуть

гиена - бырся

гигант - могут

гигантский - могутечной

гикать - кивкать

гимн - хвалопесня

гирлянда - вязеница

гиря - капь

гитара - гитара

глава - настоятель (руководитель), шолныш ( в книге)

главный - матьорой

гладкий - глудкой

гладь - глудь

глаз - тал, шары

глазастый - зыркой

глазурь – полива, мурава

гласно - в мир

глауберова соль - гуджыр

глашатай - бирюч

глетчер – льодовик

глина – слоха, (золотоносная) месника

глинянный - слоховской

глист - нутряк

глобализация - буркалованне

глобальный – буркаловой

глодать - мосолыжыть

глубокий - глыбкой

глубина - глыб

глумиться - куркать

глупость сделать - сглуповать

глупость - дурось

глупый - худовумный

глухарь - глухач

самка глухаря - копалуха

глухой - глухмянной

глухим стать - оглушать

глушитель - правитель

глушить - шуновать

глыба - глыза

глядеть - гледеть, повел. гли

гнать - турять

гнедой - калтарой

гнездовье - седбишше

гнездо - гайно

гной - байруда

гносеология - знанезнайсво

гнуть - бекренить

гнуться – дыгать

гнушаться - морговать

говор - поговорушка

говорит - гыт

говорить - баять (speak), лекотать(talk)

говорить вздор - буробить, нахлопать

говорить ненужное - ляскать, трепать

говорить громко - рыкать

говорить необдуманно - брякать

говорить невнятно – шабаршыть, кубякать

говядина - говядо

год - год

годится - годной (годен, не годен и т.д.)

куда это годится? - на чо ето гоже?

годовалый - годовой

годовщина - годовик

голенище - глезнишше

голень - голяшка

голова - башка

головная боль сильная - мозга раскалыватса

головной - башковой

головокружение - круженне

голод – замор, голод

голодный -заморной, сухушшой

голодать -заморовать, голодовать

довести до смерти голодом - замореть

гололедица - голодьба

голос - голос

голубика - пьяника

голубой - лазоревой

голубь - голуб, (дикий) клинтух

голубка - голубиня

голый - голой

голыми руками - голоруком

гомеостаз - зоскоставка

гомосексуалист (муж) - девуля

гонять - турять

гора - камень

большая гора - камнина

небольшая гора - рьолка, (ласк) рьолочка

ой горе мне - ай люшеньки

горб – ляк

горбатый - лякой

гордый - высокоумной

гореть (светить) - блесить

гореть (пламенем) - полыхать

горизонт - овидь

горизонтально - лежмя

горицвет (раст.) - мыльник

горло - зехло, хайло

город - город

городки (спорт. игра) - рюхи

городской - городовой

горох - агорох

гороховый суп - агорошница

горошек мышиный - вязиль

горн - рожок

горностаевый - горносталий

горностай - горносталь

горсточка - кобарка

гортань - кадык

гортензия - горденец

горчица - горчишник

горшечник - гырнишник

горшок - гырнич

горький - тошный

горько - тошно

горячий - ярой

горячиться - ребритьса

господин - восподин

господствовать - восподничать

гостиница - (заежжой) двор

гостиничный работник - дворник

гость - гось

государство - держава

готовить - готовать, (еду) стряпать

готовиться - ладить

готовность - ладнось

грабли - гребли

грабли использующий - гребшык, гребница

гравий - грай

гравировать - гравить

гравитация тягошша

гражданин – вольной, вольнокозак

гражданское право – городско право

гражданское дело - городина

грамм - пасма

грамматика - говорогородка

граната – чиньонка

грандиозный - шапньовой

гранит - дикарь

граница - передел, (государственная) рубеж

гребень крыши - князьок

гребень волны - бора

гребной - лопашной

гребок сделать – гренуть

греза - мара

грезить - маритьса

греметь - грямать

гренки - ломти

гренландия – большой груман

гречиха - горечуха

гречиха птичья - грыжник

гречневая каша - гречушник

громадный - матьорой

громкий - рычной

грести - батовать (в лодке), сарапать (граблями)

грех - грех

грешный - грехной

гриб – губина, (сушеный) мога

белый гриб - сахарник

гриб-трутовик - дымница

гриб на березе - порховень

по грибы идти - губы ломать

грибы жаренные - селянка

грибы съедобные - губйо

грива - ял

гримаса - пожимка

гриф (птица) - сип

гриф (клеймо) - тамга

гроб - домовина

гробница - керста

громкий - зыкой

громко - зыко

очень громко - лихоматом

громыхать - погрямывать

громыхнуть - ревяскнуть

грот (пещера) - вертеп

грохать - громыхать

грохот - грохотня

грубить - зубатить

грубый человек - вахлак

грудина - чуральной яхан

грудь (мужская) - мякитка

грудь (женская) - мякитишка, титька

груз - беремьо (тяжесть), гарно (то, что везет средство транспорта)

груздь - груздьолок

грузило - кибас

грузовик - крьосла

грузчик – дрьогьоль

группа - чета, стаечка

группой - стайкой

грустный - грусной

грустно - грусно

груша - дуля

грыжа – кила

грызть - можжыть

гряда - релка

грядка - веретейка

грязный - вохретой

грязь (жидкая) - бродница, (зимой) кича

губа - брыла

губернатор - волосничой

губить - губить

губитель - губник

губительница - губница

гувернантка - выхователька

гудеть - брунеть

гулевать - гулять

густые волосы - завесисты

гусь - каз

гуськом - гужом

гусыня – казарка

гусеница - веблица

гусенок -казарьонок

гуща - сливец