Difference between revisions of "Розговор:Рушница"
Sibiryak-04 (розговор | влож) |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
Проверить этимологию в наше время несложно набрав слово + "этимология" в поисковике. Часто церковнославянизмы имеют и собственные признаки, например всякие сочетания согласных, которых нет в русском. [[Участник:Yaroslav|Yaroslav]] 10:57, 16 января 2021 (UTC) | Проверить этимологию в наше время несложно набрав слово + "этимология" в поисковике. Часто церковнославянизмы имеют и собственные признаки, например всякие сочетания согласных, которых нет в русском. [[Участник:Yaroslav|Yaroslav]] 10:57, 16 января 2021 (UTC) | ||
| + | |||
| + | Вместо "патроны" можно писать "зорядцы". Зарядцы были в 16 веке до патронов. Но и тут, как с ручницей надо будет пояснить,[[Участник:Yaroslav|Yaroslav]]. [[Участник:Sibiryak-04|Sibiryak-04]] 11:01, 16 января 2021 (UTC) | ||
Revision as of 12:01, 16 Сечня 2021
Расстояние - церковнославянизм. Их не надо калькировать или адаптировать, им нужно искать русскую замену. Yaroslav 10:46, 16 января 2021 (UTC)
Одкель их брать-то,Yaroslav? Sibiryak-04 10:48, 16 января 2021 (UTC)
Ну обсуждаем мы это обычно коллективно, и в словаре уже ряд замен есть. Их на самом деле предлагали какие-то прежние дольники языка. Yaroslav 10:55, 16 января 2021 (UTC)
Проверить этимологию в наше время несложно набрав слово + "этимология" в поисковике. Часто церковнославянизмы имеют и собственные признаки, например всякие сочетания согласных, которых нет в русском. Yaroslav 10:57, 16 января 2021 (UTC)
Вместо "патроны" можно писать "зорядцы". Зарядцы были в 16 веке до патронов. Но и тут, как с ручницей надо будет пояснить,Yaroslav. Sibiryak-04 11:01, 16 января 2021 (UTC)