Hen Wlad Fy Nhadau

Етой сторонке голомно место есь Wikisource, из-за тово, чо вона содоржат вершы, прозу али песни народны. Кода ета Википеддя бут имать Wikisource, ета стаття бут отпроважена туда

Hen Wlad Fy Nhadau (/hɛːn wlaːd və'n̥adaɨ/; Край моих батьов) - шыбко пряма хвалопесня народа Вельса. Словы спел Еван Джеймс, да леполад соврал евонной сын Джейм Джеймс в 1856. Ето была перва валлийска песня, списанна на грамофон.

Словы песни-той

Hen Wlad Fy Nhadau

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Dros ryddid gollasant eu gwaed.

Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.

Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,

O bydded i'r hen iaith barhau.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

Толмачка

Край моих батьов мне шыбко дорог,
Старой край де песельники вольготны:
Евонны хробоски бережники,
За вольготу вони дали свою жысь

Край!,Мой край!,Я верной Вельсу!

Пока голомя как стена,

мой старой говор выжывет.

О край моих камней, беловодде гля вершуна,
Евонны издолы водни как небо,
Муравы корбы, дальны воркуны
Красней их не изышшешь!

Кода вороги топчют мой край,
Всьо водно мой старой говор Вельса жыв,
Безмочна измена пред вершой
Да мои гусли зычат веково!