Дольник:YaroslavZolotaryov/Словарь южнорусского языка

Б

банка - абалон

бисер - аграмант

брат - брат (мн. ч. братавья)

В

валерьянка (растение) - авирь'ян

валерьянка (лекарство) - авирь'янка

верзила - агудал

вишня - вышня

внук - ўнук

Г

где - иде

голова - галава

громадный - аграмадный

Д

да - ага

девочка - диўчинушка

деспот - авальдёр

дочь - дочирь

Е

еле-еле - абы-абы

есть - йисть

Ж

женщина - деўка

жизнь - жызня

З

заплатка - латка

И

или - або

К

камень - камень (мн.ч. камення)

кошка - кошка

кот - кот

Л

лишь бы - абы

лодырь - абреутинь

М

мало - мала

мать - матирь

мешок - агудала

много - крыжом

мороз - мароз

мужчина - мушшын

Н

называть - звать

нога - нага

О

оладья - ладка

П

пахать - пахать

пример - нагляд

птица - птах

пшеница - пашеница

Р

родной - родный

рыба - риба

С

семь - семь

сестра - сястра

сказка - казка

смородина - самародина

собака - сабака

Ф

форма - калыбь

Ч

черт - 'агил

У

упрямиться - адатничать

упрямый - адатный

Х

характер - ад'ат

хвост - хвост

ходить - хадить

Ш

шкурка - кожка

Э

этот - уцёй, ентот

этот (близкий) - утётат