Дольник:YaroslavZolotaryov/Грамматика южнорусского языка

Фонетика

Основные черты южнорусского:

1. Аканье (галава).

2. Г фрикативный (оглушается в Х): бяз ног(b'az noh).

3. Оглушение звуков на конце слога: мароз (maros).

4. Губные мягкие на конце слова не делаются твердыми: семь, калыбь (ср. сиб. сем, голуб, колыб)

5. Группы согласных не упрощаются: хвост (ср. сиб. хвос)

6. Ч произносится как мягкое Ш.

7. В в конце слова и перед согласными переходит в ў: ўнук, лаўка

8. Нет звука Ф, который заменяется на хв: Хвёдар, на конце слога на х: тухлі.

9. Диссимилятивное яканье (только перед и,у, ы): вясны, но - вісне.

10. Ударение в глаголе на основу, а в существительном - на окончание.

11. К смягчается после мягких: банькя, Ванькя.

12. Средний род полностью перешел в женский: пахал другую полю.

13. Щ произносится как двойное Ш: шшука.

Грамматика

Существительное

Первое склонение

сістра

Ед. ч.

И. п. сістра

Р. п. сістре

Д. п. сістре

В. п. сястру

Т. п. сістрой

П. п. сістре

Мн.ч как в россиянском.

Личные местоимения типа я, ты, себе:

И. п. я

Р. п. міне

Д. п. мне

В. п. міне

Т. п. мной

П. п. ва мне

Глагол в наст. вр:

Ед.ч.

1 хожу

2. ходіш

3. ходіть

Мн. ч

1. ходім

2. ходіті

3. ходют

К/ч не чередуются: пікёт, пікёш.