Difference between revisions of "Ижорской говор"

С Сибирска Википеддя
Айдать на коробушку Айдать на сыскальник
(New page: {{Язык |цвет = уральские | имя = Ижорский язык | самоназвание = Ižor(k)an keeli/kiili, karjalan kiili | страны ...)
 
Line 22: Line 22:
 
'''Ижо́рский язы́к''' — язык малочисленной народности [[ижора]], проживающей в [[Ленинградская область|Ленинградской области]] РФ. Относится к северной группе [[прибалтийско-финские языки|прибалтийско-финских языков]]. Близок к [[карельский язык|карельскому]].  
 
'''Ижо́рский язы́к''' — язык малочисленной народности [[ижора]], проживающей в [[Ленинградская область|Ленинградской области]] РФ. Относится к северной группе [[прибалтийско-финские языки|прибалтийско-финских языков]]. Близок к [[карельский язык|карельскому]].  
  
−
Традиционно выделяется четыре основных диалекта: сойкинский (на Сойкинском полуострове), нижнелужский (в нижнем течении р. Луга от дер. Извоз до дер. Липово), хэвасский (в нижнем течении р. Коваш и вдоль побережья Финского залива к востоку от г. Сосновый Бор) и оредежский (несколько деревень к югу от пос. Вырица и Сиверская). Нижнелужский диалект заметно отличается от остальных ижорских диалектов, что обусловлено влиянием [[водский язык|водского языка]] и [[финский язык|финского языка]]. В настоящее время живыми ижорскими диалектами являются только сойкинский и нижнелужский. Хэвасский и оредежский диалекты вымерли в конце ХХ века.
+
Традиционно выделяется четыре основных диалекта: сойкинский (на Сойкинском полуострове), нижнелужский (в нижнем течении р. Луга от дер. Извоз до дер. Липово), хэвасский (в нижнем течении р. Коваш и вдоль побережья Финского залива к востоку от г. Сосновый Бор) и оредежский (несколько деревень к югу от пос. Вырица и Сиверская). Нижнелужский диалект заметно отличается от остальных ижорских диалектов, что обусловлено влиянием [[водский язык|водского языка]] и [[финский язык|финского языка]]. В настоящее время живыми ижорскими диалектами являются только сойкинский и нижнелужский. Хэвасский и оредежский диалекты вымерли в конце ХХ века.  
 +
 
 +
== Письменность ==
 +
В начале 1930-х годов в [[СССР]] была создана письменность на ижорском языке. В 1938 году издание книг на ижорском языке и его преподавание в школах прекратилось.
 +
 
 +
''Ижорский алфавит 1930-х годов''
 +
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | A a
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ä ä
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | B в
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | V v
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | G g
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D d
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | E e
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ƶ ƶ
 +
|-
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Z z
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | I i
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | J j
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | K k
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | L l
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o
 +
|-
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ö ö
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | P p
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | R r
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | S s
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | T t
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | U u
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Y y
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | F f
 +
|-
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | H h
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | C c
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ç ç
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ş ş
 +
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ь ь
 +
|}
 +
 
 +
== Литература ==
 +
*Iljin N.A., Junus V.I. Bukvari i{{Unicode|ƶ}}oroin şkouluja vart. M.-L., 1936.
 +
 
 +
 
 +
{{Финно-угорские языки}}
 +
 
 +
[[Категория:Финно-волжские языки]]
 +
[[Категория:Языки России]]
 +
 
 +
[[de:Ingrische Sprache]]
 +
[[en:Ingrian language]]
 +
[[et:isuri keel]]
 +
[[fi:inkeroiskieli]]
 +
[[it:Lingua ingrica]]

Revision as of 13:17, 22 Сечня 2007

Хев:Язык Ижо́рский язы́к — язык малочисленной народности ижора, проживающей в Ленинградской области РФ. Относится к северной группе прибалтийско-финских языков. Близок к карельскому.

Традиционно выделяется четыре основных диалекта: сойкинский (на Сойкинском полуострове), нижнелужский (в нижнем течении р. Луга от дер. Извоз до дер. Липово), хэвасский (в нижнем течении р. Коваш и вдоль побережья Финского залива к востоку от г. Сосновый Бор) и оредежский (несколько деревень к югу от пос. Вырица и Сиверская). Нижнелужский диалект заметно отличается от остальных ижорских диалектов, что обусловлено влиянием водского языка и финского языка. В настоящее время живыми ижорскими диалектами являются только сойкинский и нижнелужский. Хэвасский и оредежский диалекты вымерли в конце ХХ века.

Письменность

В начале 1930-х годов в СССР была создана письменность на ижорском языке. В 1938 году издание книг на ижорском языке и его преподавание в школах прекратилось.

Ижорский алфавит 1930-х годов

A a Ä ä B в V v G g D d E e Ƶ ƶ
Z z I i J j K k L l M m N n O o
Ö ö P p R r S s T t U u Y y F f
H h C c Ç ç Ş ş Ь ь

Литература

  • Iljin N.A., Junus V.I. Bukvari iƶoroin şkouluja vart. M.-L., 1936.


Хев:Финно-угорские языки

de:Ingrische Sprache en:Ingrian language et:isuri keel fi:inkeroiskieli it:Lingua ingrica

Retrieved from "https://sibwiki.lingvopolitics.org/index.php?title=Ижорской_говор&oldid=63128"