Difference between revisions of "Трасянка"
(Нова сторонка: Трасянка - то говор грамотой руской, а звучить как беларуски. Где москаль "О" кажет, там по трас...) |
|||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Трасянка - | + | '''Трасянка''' - мешанной россейско-беларусской говор, какой бусовей потреблятся в [[Беларусь |Беларуси]], чем взабольной беларусской. Зыкописанне содоржыт некоторы россейски (Г возрывно) и некоторы белорусски (яканне, аканне) зычны приявы. Словы и говорогородка большечассю россейски. |
| − | + | ||
| − | Г | + | Приклады: |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
'''Трасянка''' | '''Трасянка''' | ||
Цепер напишам што-небудзь на трасянке. | Цепер напишам што-небудзь на трасянке. | ||
| Line 17: | Line 10: | ||
'''Беларуская мова''' | '''Беларуская мова''' | ||
| − | Зараз ня будзем пісаць | + | Зараз ня будзем пісаць трасянкаю. |
Трасянка ўжываецца адукаванымі беларусамі толькі для "сцёба". | Трасянка ўжываецца адукаванымі беларусамі толькі для "сцёба". | ||
| − | Гарадзкія жыхары, | + | Гарадзкія жыхары, якія з'яўляюцца патомкамі вяскоўцаў у першым-другім |
| − | калене | + | калене размаўляюць на "трасянцы". У вёсцы мова амаль на 80% беларуская. |
Бо вада і зямля ў нас такая, што беларускія гукі самі з горла лезуць. | Бо вада і зямля ў нас такая, што беларускія гукі самі з горла лезуць. | ||
| + | |||
| + | [[Category: Говоры]] | ||
Latest revision as of 12:09, 25 Серьпня 2007
Трасянка - мешанной россейско-беларусской говор, какой бусовей потреблятся в Беларуси, чем взабольной беларусской. Зыкописанне содоржыт некоторы россейски (Г возрывно) и некоторы белорусски (яканне, аканне) зычны приявы. Словы и говорогородка большечассю россейски.
Приклады:
Трасянка Цепер напишам што-небудзь на трасянке. Трасянка упатрыбляецца 60 працэнтами гарадзких беларусаў, тых што яўляюцца патомками дзеравенских у первым-втарым пакаленни. Бо вада и зямля ў нас такая, што па-друґому ґаварыць нельзя.
Беларуская мова Зараз ня будзем пісаць трасянкаю. Трасянка ўжываецца адукаванымі беларусамі толькі для "сцёба". Гарадзкія жыхары, якія з'яўляюцца патомкамі вяскоўцаў у першым-другім калене размаўляюць на "трасянцы". У вёсцы мова амаль на 80% беларуская. Бо вада і зямля ў нас такая, што беларускія гукі самі з горла лезуць.