Difference between revisions of "Хава Нагила"
Айдать на коробушку
Айдать на сыскальник
m (Приканать межувики) |
|||
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{стаття гля Wikisource}} | ||
'''Хава Нагила''' - весьола жыдовска [[песня]], писана в [[1918]] годе. | '''Хава Нагила''' - весьола жыдовска [[песня]], писана в [[1918]] годе. | ||
| − | |||
Ейно речалово: | Ейно речалово: | ||
| − | <table><tr><td>'''Транскрипцыя'''</td><td>'''Еврит'''</td><td>'''Толмачка'''</td></tr><tr><td>Хава нагила</td><td>הבה נגילה</td><td>Давайте умилятьса</td></ | + | <table> |
| + | <tr> | ||
| + | <td>'''Транскрипцыя'''</td> | ||
| + | <td>'''Еврит'''</td> | ||
| + | <td>'''Толмачка'''</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td>Хава нагила</td> | ||
| + | <td>הבה נגילה</td> | ||
| + | <td>Давайте умилятьса</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td>Хава нагила</td> | ||
| + | <td>הבה נגילה</td> | ||
| + | <td>Давайте умилятьса</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td>Хава нагила вэ нисмеха</td> | ||
| + | <td>הבה נגילה ונשמחה</td> | ||
| + | <td>Давайте умилятьса и весьолитса дык</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td></td> | ||
| + | <td style="text-align: center">(''ешшо перепеть'')</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td>Хава неранена</td> | ||
| + | <td>הבה נרננה</td> | ||
| + | <td>Давайте петь</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td>Хава неранена</td> | ||
| + | <td>הבה נרננה</td> | ||
| + | <td>Давайте петь</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td>Хава хава неранена</td> | ||
| + | <td>הבה הבה נרננה</td> | ||
| + | <td>Петь и весьолитса</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td></td> | ||
| + | <td style="text-align: center"> | ||
| + | (''ешшо перепеть'')</td> | ||
| + | </td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td>Уру, уру ахим!</td> | ||
| + | <td>!עורו, עורו אחים</td> | ||
| + | <td>Пробужайтесь, пробужайтесь, браты!</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr></tr> | ||
| + | <tr></tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td>Уру ахим бе лев самеах</td> | ||
| + | <td>עורו אחים בלב שמח</td> | ||
| + | <td>Пробужайтеся с весьолым серцом</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td></td> | ||
| + | <td style="text-align: center">(''чотыре раза перепеть'')</td> | ||
| + | <tr></tr> | ||
| + | <tr><tr> | ||
| + | </tr><tr> | ||
| + | <td>Уру ахим, уру ахим!</td> | ||
| + | <td>!עורו אחים, עורו אחים</td> | ||
| + | <td>Пробужайтесь, браты, пробужайтесь, браты!</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td>Бе лев самеах</td> | ||
| + | <td>בלב שמח</td> | ||
| + | <td>С весьолым серцом</td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | </table> | ||
| − | Песня пойотса так: [http://beliy.ru/private/hava_nagila/hn_nehama_hendel.mp3 | + | Песня пойотса так: [http://beliy.ru/private/hava_nagila/hn_nehama_hendel.mp3] |
[[Category:Песни]] | [[Category:Песни]] | ||
Latest revision as of 03:29, 9 Грязника 2021
 | Етой сторонке голомно место есь Wikisource, из-за тово, чо вона содоржат вершы, прозу али песни народны. Кода ета Википеддя бут имать Wikisource, ета стаття бут отпроважена туда |
Хава Нагила - весьола жыдовска песня, писана в 1918 годе.
Ейно речалово:
| Транскрипцыя | Еврит | Толмачка |
| Хава нагила | הבה נגילה | Давайте умилятьса |
| Хава нагила | הבה נגילה | Давайте умилятьса |
| Хава нагила вэ нисмеха | הבה נגילה ונשמחה | Давайте умилятьса и весьолитса дык |
| (ешшо перепеть) | ||
| Хава неранена | הבה נרננה | Давайте петь |
| Хава неранена | הבה נרננה | Давайте петь |
| Хава хава неранена | הבה הבה נרננה | Петь и весьолитса |
| (ешшо перепеть) | ||
| Уру, уру ахим! | !עורו, עורו אחים | Пробужайтесь, пробужайтесь, браты! |
| Уру ахим бе лев самеах | עורו אחים בלב שמח | Пробужайтеся с весьолым серцом |
| (чотыре раза перепеть) | ||
| Уру ахим, уру ахим! | !עורו אחים, עורו אחים | Пробужайтесь, браты, пробужайтесь, браты! |
| Бе лев самеах | בלב שמח | С весьолым серцом |
Песня пойотса так: [1]