Великовучельник Вурок 11
Complete Index of Linguistica Universalis
When I was a child I went to school. Our teacher was young and beautiful. I liked her. My father liked her too. But my mother didn't like my teacher. I don't know why. We had a lot of tables in our classroom. Our classroom was big. We learned to read, write and count. We had a lot of subjects and a lot of homework. When I left my school our teacher seemed to be old. When I left my school I was happy.
Калі я быў малы, я хадзіў у школу. Наша настаўніца была маладой і прыгожай. Яна мне падабалася. Майму бацьку яна таксама падабалася. Але мая маці не любіла маёй настаўніцы. Я не ведаю чаму. У класным пакоі ў нас было шмат сталоў. Наш класны пакой быў вялікі. Мы вучыліся чытаць, пісаць і лічыць. У нас было шмат прадметаў і шмат хатніх заданняў. Калі я скончыў школу, настаўніца здавалася мне старой. Калі я скончыў школу, я быў шчаслівы.
Constructed languages
Kand me esed puere me vadad a skole. Nusen instrukte esed yun e beli. Me prisad la. Men patro anke prisad la. Ma men matra non prisad men instrukte. Me non sava pro quu. Nus haved multi tables in nusen klase-chambre. Nusen klase-chambre esed grandi. Nus lernad lekte, skripte e konta. Nus haved multi temes e multi heme-exersos. Kand me livad men skole nusen instrukte semblad es oldi. Kand me livad men skole me esed felisi.
Viele tiyí rumeik va bema ginobayá. Cinaf tavesik tiyir jotaf is listaf. Va in albayá. Gadikye va inya dere albayar. Volse gadikya. Me grupé tokdume. Tiyid jontika azega koe cinafa pula. Tiyir pulapa. Cin va belira is sutera is patara raveyev. Va jontike detce isu monadanitca gonaskiyid. Viele jin va bema al buluyú cinaf tavesik nuvelayar guazaf. Viele va bema al buluyú tiyí kalaf.
Van me bin kinda, me gou-te a skola. Nuy fem-leriyer bin yune, hao-kan. Me priy-te ela. May patro yoshi priy-te ela. Bat may mata bu priy-te may leriyer. Me bu djan vay. Gay-te mucho tabla in nuy klas-shamba. Nuy klas-shamba bin gran. Nu lerni-te lekti, skribi e konti. Nu gay-te mucho lernifah e mucho domgunsa. Van me fini-te may skola, nuy leriyer sembli-te lao. Van me fini-te may skola, me bin felise.