Перечень Сводеша гля россейсково да сибирсково говоров
Айдать на коробушку
Айдать на сыскальник
| россейской | сибирской |
|---|---|
| я | я |
| ты | ты |
| мы | мы |
| это | ето |
| то | то |
| кто | хто |
| что | чо |
| не | не |
| всё, всё | всӧ, все |
| много | дородно |
| один | водин |
| два | два |
| большой | кляшшой |
| длинный | дольной |
| маленький | махонькой |
| женщина | баба |
| мужчина | мужык |
| много | дородно |
| человек | людь |
| много | дородно |
| рыба | балык |
| птица | птаха |
| собака | кутька |
| вошь | вша |
| дерево | лесина |
| семя | семя |
| лист | лис |
| корень | корешок |
| кора, кожура | шкура |
| кожа | шкурка |
| мясо | махан |
| кровь | руда |
| кость | мосол |
| жир | жыр |
| яйцо | яйцо |
| рог | рог |
| хвост | хвос |
| перо | юдень |
| волосы | космы |
| голова | бошка |
| ухо | вухо |
| глаз | тал |
| нос | сопало |
| рот | варга |
| зуб | зуб |
| язык (орган) | язык |
| ноготь | ноготь |
| нога (стопа) | лапа |
| колено | загибеня |
| рука (кисть) | лопась |
| живот | черӧво |
| горло | хайло |
| грудь | мякитки |
| сердце | серцо |
| печень | макса |
| пить | пить |
| есть (кушать) | ись |
| кусать | цепить |
| видеть | зырить |
| слушать | слухать |
| знать | ведать |
| спать | торкать |
| умирать | задохать |
| убивать | сгублять |
| плавать | кунать |
| летать | лӧтать |
| гулять | гулять |
| приходить | прихоить |
| лежать | лежать |
| сидеть | седать |
| стоять | стоять |
| дать | дать |
| говорить | баять |
| солнце | сонцо |
| луна | козерог |
| звезда | звӧзда |
| вода | волога |
| дождь | дожж |
| камень | камень |
| песок | песок |
| земля | земя |
| облако | воблак |
| дым | чад |
| огонь | вогонь |
| пепел | пепел |
| гореть | полыхать |
| путь | шлях |
| гора | камнина |
| красный | багрецовой |
| зелёный | зелӧной |
| жёлтый | жолтой |
| белый | белой |
| чёрный | карой |
| ночь | ноч |
| горячий | ярой |
| холодный | студӧной |
| новый | новой |
| хороший | баской |
| круглый | елбовой |
| сухой | сухой |
| имя | звання |
Таким-тем макаром, совсем розных словов 62. Ето значит, чо в базовой лехсике сибирской говор с россейским ровны на 38% дык. Ето со шшотом пошти чо схожых словов (есть — ись) розными. Со шшотом погрешков, в серӧдим россейской да сибирской говоры ровны прикладно на 40%.