Розговор:Хамлет
Айдать на коробушку
Айдать на сыскальник
"Ебьона мать"- ето литературно для сибирского говора? Росеяне серчают да и для украинского слуха провокационно. И потом хотелось бы узырить кто автор етого и других толмачек на сибирской ;) --A5 12:45, 11 Грудень 2006 (UTC)
- Я автор. У Шекспира разговаривают два солдата-охранника, я не сомневаюсь, что в Сибири они примерно так бы и выражались. Фофудьеносцам практически все равно, вокруг чего бузить. Но согласен, что текст не для энциклопедии, так кто нам не дает открыть Викисоурс? Кубинские казаки, известно кто. Вот выиграем голосование на закрытие, и займемся пробивание викисорса, куда все это и перетащим. --YaroslavZolotaryov 13:02, 11 Грудень 2006 (UTC)
- А я всё равно думаю что пока нет викисорса, надо свалить это на Вольготу.ком и прекратить давать казакам поводы на нас наезжать. --Льоша 15:04, 11 Грудень 2006 (UTC)
- Ну вот и ладненько. Давайте выкинем их отсюда. Концензус?.. --Льоша 16:04, 11 Грудень 2006 (UTC)
- Предлагаешь статью до стаба без перевода сократить, а просто в тексте статьи упомянуть перевод? Я против, именно потому что статью склоняют руспаты на голосованиях, и это выглядит как уступка их мобу. Но давайте голосовать, я подчинюсь голосованию, конечно. Я - против, Амир - за, будут ли еще мнения? --YaroslavZolotaryov 16:18, 11 Грудень 2006 (UTC)
- Это не уступка, а проявление серьёзности. Ебьона мать это смешно и в чём-то правильно, но к энциклопедии никак не относится. --Льоша 16:57, 11 Грудень 2006 (UTC)
- Если причина чисто в "казаках", то я против тоже. Другое дело, что для таких текстов нужен викисурс. Но пока его нет (тестовый - не в счет), и если статья уже здесь размещена - я strong oppose.--Ottorahn 17:06, 11 Грудень 2006 (UTC)
- Теоретически это не энциклопедическая статья, а художественное произведение. Это довольно слабое основание для её существования, но прецедентов подобной "неэнциклопедичности" по всей википедии такая тьма тьмущая, что можно смело оставить до поры до времени. Оппоненты с меты прикапываются к стилю перевода, что в данном случае совсем нерелевантно. --Cyclodol 17:31, 11 Грудень 2006 (UTC)
- А я Амира поддержу) --Nefis 18:59, 11 Грудень 2006 (UTC)
- То есть у вас 2-3? Я обычно исповедую принцип "из песни слов не выкинешь" и вообщем-то отсутствие пока что (надеюсь) викисорса и соответствующий шаблон имхо оправдывает.--A5 19:22, 11 Грудень 2006 (UTC)