Великовучельник Вурок 11

Complete Index of Linguistica Universalis

When I was a child I went to school. Our teacher was young and beautiful. I liked her. My father liked her too. But my mother didn't like my teacher. I don't know why. We had a lot of tables in our classroom. Our classroom was big. We learned to read, write and count. We had a lot of subjects and a lot of homework. When I left my school our teacher seemed to be old. When I left my school I was happy.

en:Belarusian language

Калі я быў малы, я хадзіў у школу. Наша настаўніца была маладой і прыгожай. Яна мне падабалася. Майму бацьку яна таксама падабалася. Але мая маці не любіла маёй настаўніцы. Я не ведаю чаму. У класным пакоі ў нас было шмат сталоў. Наш класны пакой быў вялікі. Мы вучыліся чытаць, пісаць і лічыць. У нас было шмат прадметаў і шмат хатніх заданняў. Калі я скончыў школу, настаўніца здавалася мне старой. Калі я скончыў школу, я быў шчаслівы.

Constructed languages

Новияль (Novial)

Kand me esed puere me vadad a skole. Nusen instrukte esed yun e beli. Me prisad la. Men patro anke prisad la. Ma men matra non prisad men instrukte. Me non sava pro quu. Nus haved multi tables in nusen klase-chambre. Nusen klase-chambre esed grandi. Nus lernad lekte, skripte e konta. Nus haved multi temes e multi heme-exersos. Kand me livad men skole nusen instrukte semblad es oldi. Kand me livad men skole me esed felisi.

Lingwa de Planeta (LdP)

Van me bin kinda, me gou-te a skola. Nuy ticherina bin yun e hao-kan. Me priy-te ela. May patro anke priy-te tha. Bat may mata bu priy-te may ticherina. Me bu djan vay. Gay-te mucho tablas in nuy klas-shamba. Nuy klas-shamba bin gran. Nu lerni-te lekti, skribi e konti. Nu gay-te mucho lernefah e mucho domgunsa. Van me fini-te may skola, nuy ticherina sembli-te lao. Van me fini-te may skola, me bin felis.