Difference between revisions of "Водской говор"
(New page: {{Язык |цвет = уральские | имя = Водский язык | самоназвание = Vađđaa ceeli, maa ceeli | страны = [[Ро...) |
(зачал толмачку-ту) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{Говор |
| − | | | + | |Назвишшо=Водской говор |
| − | | | + | |Державы=[[Россея]] |
| − | + | |Число носительов= коло 7 (по данкам переписи насельсва 2002 г. 774)<br/> | |
| − | + | |Семьина=уральской | |
| − | | | + | |Офицыйной=ниде |
| − | + | |Управляюча верста=нету | |
| − | | | + | |Абевега=латинска |
| − | | | + | |ISO1=vot |
| − | | | + | |ISO2B= |
| − | + | |ISO2T= | |
| − | + | |SIL=- | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
}} | }} | ||
| − | '''Во́дский язы́к''' — | + | |
| + | '''Во́дский язы́к''' (самоназвишшо Vađđaa ceeli, maa ceeli)— говор малочисленной народноси [[водь]], кака населилася [[Ленинградска волось|Ленинградской волоси]] РФ. Петатса в полуденну араву [[прибалтийско-фински говоры|прибалтийско-финских говоров]]. Близкой к [[естонской говор|естонскому]]. | ||
Традиционно выделяется четыре основных диалекта: западно-водский (охватывавший в прошлом территорию от устья р. Луга до окрестностей дер. Котлы), восточно-водский (несколько деревень в окрестностях Копорья), смешанный диалект дер. Куровицы, испытавший значительное влияние [[ижорский язык|ижорского языка]] (некоторые исследователи относят его к ижорскому языку), кревинский диалект (в окрестностях г. Бауска в Латвии). В настоящее время живыми водскими диалектами являются только говоры дер. Краколье, Пески и Лужицы (западная часть западно-водского диалекта), а также диалект дер. Куровицы. Кревинский диалект вымер еще в XIX веке, восточно-водский и часть говоров западно-водского - во второй половине ХХ века. | Традиционно выделяется четыре основных диалекта: западно-водский (охватывавший в прошлом территорию от устья р. Луга до окрестностей дер. Котлы), восточно-водский (несколько деревень в окрестностях Копорья), смешанный диалект дер. Куровицы, испытавший значительное влияние [[ижорский язык|ижорского языка]] (некоторые исследователи относят его к ижорскому языку), кревинский диалект (в окрестностях г. Бауска в Латвии). В настоящее время живыми водскими диалектами являются только говоры дер. Краколье, Пески и Лужицы (западная часть западно-водского диалекта), а также диалект дер. Куровицы. Кревинский диалект вымер еще в XIX веке, восточно-водский и часть говоров западно-водского - во второй половине ХХ века. | ||
Revision as of 17:46, 22 Сечня 2007
| Водской говор | ||
|---|---|---|
| Бают в: | Россея | |
| Число байников: | {{{Число байников}}} | |
| Говорознайска класификацыя: |
уральской | |
| Офицыйной статус | ||
| Уставной говор в: | {{{Уставной}}} | |
| Управляюча верста: | нету | |
| Письменось: | латинска | |
| Коды говора | ||
| ISO 639-1: | vot | |
| ISO 639-2: | (К) | (Т) |
| SIL: | - | |
Во́дский язы́к (самоназвишшо Vađđaa ceeli, maa ceeli)— говор малочисленной народноси водь, кака населилася Ленинградской волоси РФ. Петатса в полуденну араву прибалтийско-финских говоров. Близкой к естонскому.
Традиционно выделяется четыре основных диалекта: западно-водский (охватывавший в прошлом территорию от устья р. Луга до окрестностей дер. Котлы), восточно-водский (несколько деревень в окрестностях Копорья), смешанный диалект дер. Куровицы, испытавший значительное влияние ижорского языка (некоторые исследователи относят его к ижорскому языку), кревинский диалект (в окрестностях г. Бауска в Латвии). В настоящее время живыми водскими диалектами являются только говоры дер. Краколье, Пески и Лужицы (западная часть западно-водского диалекта), а также диалект дер. Куровицы. Кревинский диалект вымер еще в XIX веке, восточно-водский и часть говоров западно-водского - во второй половине ХХ века.
Наиболее характерными особенностями, отличающими водский язык от других прибалтийско-финских языков, являются чередование k/g (см. чередование ступеней), переходы ks>hs и ps>hs, а также переход k>č перед гласными переднего ряда (последняя особенность отсутствует в диалекте дер. Куровицы и кревинском диалекте).
Находится под серьёзной угрозой исчезновения (к концу 1980-х языком владели несколько десятков человек пожилого возраста). С начала 1990-х годов предпринимаются попытки возрождения языка — курсы по изучению языка в Санкт-Петербурге, издаются учебники. С начала XXI века в дер. Краколье впервые введено обучение водскому языку в школе. Согласно переписи населения 2002 г., водским языком владеют 774 человека. Некоторые лингвисты, однако, сомневаются в достоверности этого числа (Эрнитс 2004).
Общепринятой письменности не имеет. В 1930-е водский лингвист Дмитрий Цветков разработал алфавит на основе кириллицы и написал первую книгу с заголовком на водском языке — грамматику водского языка Эсимейн' ваддя чээлэ грамаатикк. В силу ряда причин кириллическая письменность не получила распространения. Сейчас в основном используется латинский алфавит с добавлением букв с диакритическими знаками.
Ссылки
br:Voteg ca:Vòtic de:Wotische Sprache en:Votic language eo:Vota lingvo et:Vadja keel fi:Vatja fr:Vote (langue) hu:Vót nyelv it:Lingua votica lt:Vodų kalba nn:Votisk språk no:Votisk språk pl:Język wotycki se:Vatjagiella sv:Votiska