Великовучельник Вурок 3

Complete Index of Linguistica Universalis

Slavic Languages

Сибирской (Siberian)

У Машы есь брат. У йо нету сьостры. У Пети нету сьостры. У во есь птаха. У мя есь две кутьки. У мя нету кыски. У Пети есь мама. Евонна мама - Елена. У Машы есь батя. Ейной батя - Ваня. Я - сын. Ты - дочка. Вон - брат. Вона - сьостра. Мы - семьина. Вы - семьина. Вони - мужыки. Вы - бабы. У етово малухи нету мамы. У етово малухи нету бати. У етово малухи нету семьины

Русский (Russian)

У Маши есть брат. У нее нет сестры. У Пети нет сестры. У него есть птица. У меня есть две собаки. У меня нет кошки. У Пети есть мать. Его мать - Елена. У Маши есть отец. Ее отец - Иван. Я - сын. Ты - дочь. Он - брат. Она - сестра. Мы - семья. Вы - семья. Они - мужчины. Вы - женщины. У этого мальчика нет матери. У этого мальчика нет отца. У этого мальчика нет семьи.

Belarusian

У Марыйкі ёсць брат. У яе няма сястры. У Петруся няма сястры. У яго ёсць птушка. У меня ёсць два сабакі. У мяне няма коткі. У Петруся ёсць мама. Ягоная мама - Алёна. У Марыйкі ёсць бацька. Ейны бацька - Ян. Я - сын. Ты - дачка. Ён - брат. Яна - сястра. Мы - сям'я. Вы - сям'я. Яны - мужыкі. Вы - жанчыны. У гэтага хлопчыка няма бацькі. У гэтага хлопчыка няма сям'і.

Germanic Languages

Английской (English):

Mary has a brother. She doesn't have a sister. Peter doesn't have a brother. He has a bird. I have two dogs. I don't have a cat. Peter has a mother. His mother is Helen. Mary has a father. Her father is John. I am a son. You are a daughter. He is a brother. She is a sister. We are family. You are family. They are men. You are women. This boy has no mother. This boy has no father. This boy has no family.

Немецкий (German):

Mary hat einen Bruder. Sie hat keine Schwester. Peter hat keinen Bruder. Er hat einen Vogel. Ich habe zwei Hunder. Ich habe keine Katze. Peter hat eine Mutter. Seine Mutter heisst Helen. Mary hat einen Vater. Ihr Vater ist John. Ich bin ein Sohn. Du bist eine Tochter. Er ist ein Bruder. Sie ist eine Schwester. Wir sind eine Familie. Ihr seid eine Familie. Sie sind Männer. Ihr seid Frauen. Dieser Junge hat keine Mutter. Dieser Junge hat keinen Vater. Dieser Junge hat keine Familie.

Constructed Languages

Новияль (Novial)

Maria have fratro. La non have fratra. Peter non have fratro. Lo have fogle. Me have du hundes. Me non have kate. Peter have matra. Lon matra es Helen. Maria have patro. Lan patro es John. Me es filio. Vu es filia. Lo es fratro. La es fratra. Nus es familie. Vus es familie. Los es viros. Vus es femas. Disi puero have nuli matra. Disi puero have nuli patro. Disi puero have nuli familie.

Есперанто Esperanto

Maria havas fraton. Sxi ne havas fratinon. Peter ne havas fraton. Li havas avon. Mi havas du hundojn. Mi havas katon. Peter havas patrinon. Lia patrino estas Helen. Maria havas patron. Lia Patro estas Joano. Mi estas filo. Vi estas filino. Li estas frato. Sxi estas fratino. Ni estas familio. Vi estas familio. Ili estas viroj. Vi estas virinoj. Tiu knabo ne havas patrinon. Tiu knabo ne havas patron. Tiu knabo ne havas familion

Вурок 2 Lesson 2

Вурок 4 Lesson 4