Difference between revisions of "Nouse, Inkeri"
Айдать на коробушку
Айдать на сыскальник
*>Ottorahn (New page: '''Nouse, Inkeri''' ('''Ставай, Ингрия''') - ингерманландска хвалопесня. == Словы == :Nouse, Inkeri, jo herää...) |
(→Словы) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
:Väikkyen jo aamun sätehissä | :Väikkyen jo aamun sätehissä | ||
:toivo herää lastes sydämissä. | :toivo herää lastes sydämissä. | ||
| − | :Nouse, Inkeri, jo loppuu | + | :Nouse, Inkeri, jo loppuu yö, |
:nouse, nouse, sun hetkes lyö. | :nouse, nouse, sun hetkes lyö. | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
:kaikuaapi silloin täysin rinnoin: | :kaikuaapi silloin täysin rinnoin: | ||
:Nouse, Inkeri, sun laulus soi, | :Nouse, Inkeri, sun laulus soi, | ||
| − | :nouse, päiväks jo vaihtuu koi! | + | :nouse, päiväks jo vaihtuu koi! |
| − | |||
== Толмачка == | == Толмачка == | ||
Revision as of 15:24, 8 Лютня 2007
Nouse, Inkeri (Ставай, Ингрия) - ингерманландска хвалопесня.
Словы
- Nouse, Inkeri, jo herää työhön,
- aamun koi jo sulle heijastaa.
- Valoa jo elämäsi yöhön
- leviää, oi armas synnyinmaa.
- Väikkyen jo aamun sätehissä
- toivo herää lastes sydämissä.
- Nouse, Inkeri, jo loppuu yö,
- nouse, nouse, sun hetkes lyö.
- Kerran kaikuu vielä kaunis soitto
- kautta kallihimman synnyinmaan,
- valon, vapauden ompi voitto,
- riemuiten käy kansa laulamaan.
- Kuullen kutsumusta mielin innoin
- kaikuaapi silloin täysin rinnoin:
- Nouse, Inkeri, sun laulus soi,
- nouse, päiväks jo vaihtuu koi!
Толмачка
- Ставай, Ингрия, ужо пора ставать,
- Вутрення зоря ужо случит.
- Свет ужо розшуровал тьому
- Да розсветил милу отчину.
- Хоча над краем дожжык
- Надьожа проснулась в серце дитьов
- Ставай, Ингрия, ужо кончилась ноч
- Ставай, ставай, возкресни, хлабысни
- Одиново зазычит красной леполад
- На всей милой отчине
- Свет вольготы принесьот верьхову
- Народ бут умилятьса да петь
- Услышь возьомной вобраз
- Лускавка сроду вряд
- Ставай, Ингрия, песня зычит
- Ставай, ужо свьоток!