Difference between revisions of "Двенацатой шолныш – Чо пожрать"
*>Yaroslav Zolotaryov |
m (→Наторка) |
||
| (7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 47: | Line 47: | ||
| <b>сиб</b>||<b>рос</b> | | <b>сиб</b>||<b>рос</b> | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |харчи||еда |
|- | |- | ||
|дополудник ||завтрак | |дополудник ||завтрак | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
|вужын||ужин | |вужын||ужин | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |борошень ||пища |
|- | |- | ||
|есвина||блюдо (кушанье) | |есвина||блюдо (кушанье) | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
|говядо||говядина | |говядо||говядина | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |кладушына||курятина |
|- | |- | ||
|волож||жир | |волож||жир | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
|буза||вино | |буза||вино | ||
|} | |} | ||
| − | |||
== Наторка == | == Наторка == | ||
| Line 106: | Line 105: | ||
Побайте, чо бы вы хочели сожрать, еси бы у вас было дородно акчи. А вопосля побайте, чо вы жрьоте на самом деле, и поверстайте (сравните) дык. | Побайте, чо бы вы хочели сожрать, еси бы у вас было дородно акчи. А вопосля побайте, чо вы жрьоте на самом деле, и поверстайте (сравните) дык. | ||
| − | [[ | + | [[Водинацатой шолныш – Одьожа]] |
| − | [[ | + | [[Тринацатой шолныш – Чо сварить]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:Учельник сибирсково говора гля россейских]] |
[[Category:Сибирской говор]] | [[Category:Сибирской говор]] | ||
Latest revision as of 09:43, 31 Грозника 2007
Речалово
Сьоння Вушкановы айдут в свою любиму корчму "Сибирска халява". Сам Вушканов сиит чотат менюшку. Вон сыскиват там самы дороги есвины. Ить он знат чо хочет-то – саму баску ежу в менюшке-той.
Официян выслухиват от Вушканова чо велено, и ухоит на варню. Через десет духовинов он ворочатса к рундуку, несучи крошево гля Вушканихи и варево гля самово Вушканыча.
А ешшо через трицать духовинов вон приносит ставец с кладушатиной, махонькой папошник с маем, свежйо с маслицом, и доскан водки гля Вушканыча. А гля Вушканихи, официян несьот говяду, колобушку соли и доскан бузы.
Опосля ежы, Вушканыч просит ешшо колобуху кофея. А Вушканиха не токо кофеем оппиватса, ешшо и масленника, и крупенника обожралася дык.
И ешшо Вушканыч просит себе доскан браванды, и водки с бравандой то напившыс, шыбко пьяной деетса. Евон Вушканыч налакалса и официяну лекочет: “А таперча я плотить-от за ето всьо не сбираюся дык!” Официян тода кличет бережатов, и бережата-те шыбко дубасют Вушканыча, и по мусалам, и в загривок во, покедова не заплотит.
Так-от Вушканычу, суке буржуйской, и надоть.
Словы
| сиб | рос |
| корчма | ресторан |
| шшот | счет |
| менюшка | меню |
| припись | подпись |
| официян | официант |
| вож, башлык | начальник |
| вахтарить | варить |
| ись | есть |
| пробувать | пробовать |
| скусной | вкусный |
| сиб | рос |
| харчи | еда |
| дополудник | завтрак |
| аша | обед |
| вужын | ужин |
| борошень | пища |
| есвина | блюдо (кушанье) |
| крошево | салат |
| варево | суп |
| мешанка | рагу |
| свежына | мясо |
| говядо | говядина |
| кладушына | курятина |
| волож | жир |
| ребро | ребро |
| колбаса | колбаса |
| масленник | торт |
| папа | хлеб |
| май | масло |
| витушка | булочка |
| яйцо | яйцо |
| яишница | яичница |
| свежйо | свежие овощи, приготовленные для еды |
| ставец | тарелка |
| доскан | стакан |
| браванда | пиво |
| буза | вино |
Наторка
Побайте, чо бы вы хочели сожрать, еси бы у вас было дородно акчи. А вопосля побайте, чо вы жрьоте на самом деле, и поверстайте (сравните) дык.