Сибирской говор

Ета стаття належыт до излюбленных статтӧв.

Сибирской говор (сибирскочалдонской говор)— вөтошной полночнорусской говор, какой айдат ешшо со времөв Великово Новогорода и дошедшы до нашенских денөв в нареччах сибирсково народа (чалдонов, староверов и козаков), и какой имат ешшо и краснословну колыб, а дык ить и дородны речаловы столмачены да спеты. Сибирской говор-от вхоит в полночну подстаечку восходной стаечки словянской ветвины индоевропской семьины-той. Самоближной сибирскому говор приявлятса поморской, какой тоеже вхоит в полночну подстаечку восходнословянских говоров-тех.

Чичасным времөм сибирской подпадат под судал-то «говор ли поговорка»: которы-те пречисляют сибирской в полночну стаечку поговорков россейсково-тово, покудова дружны-те шшытают во вособым говором. Робота по-над версткой сибирсково краснословново говора-то бавиватса с 2005-во до шшасново деню.

Говорогородка

Сибирска говорогородка-та шыбко рознитса от россейсково. Сибирской говор-от имат напослястановны постатицы, боле мудрөной уряд времөв дееслова, звашной пад, чотыре аспехта дееслова да дородно дружно.

Постатицы

В розень от дружных словянских говоров (за вывөтом дружных полночных восходнословянских, а тоеже восходной подстаечки полднөвословянских говоров-тех), в сибирским корыстоватса вуряд постатицов, каки пределяют точны отмөты, про каки бает байник-от. Постатицы податны от породе да числа назывника-то, хоча могут тоежә корыстоватьса напосля приметников да дружных постатөв речи. Поддавляютса напосля дружных словов с поммогой дефиса.

Пад	Мужыцка порода	Серөдня порода	Бабска порода	Дородно число
Назывной	-от/-тот	-то	-та	-те
Родишной	-то/-тово		-той	-тех
Давашной	-тому			-тем
Винишной	-то/-тово		-ту	-тех/-те
Снасной	-тем		-той	-теми
Шалтажной				-тех
Звашной	-тот	-то	-та	-те

Назывники

Назывники норовятса розрядами породе, числа да паду. Породна розница не иматса в дородным числе. Мужыцки назывники вобнакновенно кончаютса на соголоску, серөдни-те — на голоску (-о, -ө али -е), а бабски-те — на голоску (-а али -я) ли мяконьку тамгу-ту (-ь).

Мужыцка порода

Пад	Дыхнявитой аймак								Недыхнявитой аймак
	Конец на -к, -г, -ч		Конец на дружну сгл.		Конец на голоску		Конец на -ь		Конец на -к, -г, -ч		Конец на дружну сгл.		Конец на -ь
	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число
Назывной	мужык	мужыки	игрун	игруны	молодчуга	молодчуги	головень	головени	летак	летаки	город	городы	путь	пути
Родишной	мужыка	мужыков	игруна	игрунов	молодчуги	молодчугов	головеня	головенөв	летака	летаков	города	городов	путя	путөв
Давашной	мужыку	мужыкам	игруну	игрунам	молодчуге	молодчугам	головеню	головеням	летаку	летакам	городу	городам	путю	путям
Винишной	мужыка	мужыков	игруна	игрунов	молодчугу	молодчугов	головеня	головенөв	летак	летаки	город	городы	путь	пути
Снасной	мужыком	мужыками	игруном	игрунами	молодчугом	молодчугами	головенөм	головенями	летаком	летаками	городом	городами	путөм	путями
Шалтажной	мужыке	мужыках	игруне	игрунах	молодчуге	молодчугах	головене	головенях	летаке	летаках	городе	городах	путе	путях
Звашной	мужык	мужыки	игрун	игруны	молодчугаү	молодчуги	головень	головени	летак	летаки	город	городы	путь	пути

Бабска порода

Пад	Дыхнявитой аймак				Недыхнявитой аймак
	Конец на -а		Конец на -я		Конец на -а		Конец на -я		Конец на -ь		Конец на -к, -г, -ч		Конец на дружну сгл.
	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число
Назывной	баба	бабы	девуля	девули	норка	норки	земя	земи	постать	постати	ноч	ночи	колыб	колыби
Родишной	бабы	бабов	девули	девулөв	норки	норков	земи	земөв	постати	постатөв	ночи	ночов	колыби	колыбөв
Давашной	бабе	бабам	девуле	девулям	норке	норкам	земе	земям	постате	постатям	ноче	ночам	колыбе	колыбям
Винишной	бабу	бабов	девулю	девулөв	норку	норки	земю	земи	постать	постати	ноч	ночи	колыб	колыби
Снасной	бабой	бабами	девулөй	девулями	норкой	норками	земөй	земями	постаттю	постатями	ночой	ночами	колыбөй	колыбями
Шалтажной	бабе	бабах	девуле	девулях	норке	норках	земе	земях	постате	постатях	ноче	ночах	колыбе	колыбях
Звашной	бабаү	бабы	девуляў	девули	норкаў	норки	земяў	земи	постать	постати	ноч	ночи	колыб	колыби

Серөдня порода

Пад	Конец на -о		Конец на -ө		Конец на -е		Конец на -че		Конец на -йо
	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число	гольно число	дородно число
Назывной	слово	словы	времө	времи	веленне	веленни	наречче	нареччи	людьө	людьи
Родишной	слова	словов	время	времөв	велення	веленнөв	наречча	нареччов	людья	людьөв
Давашной	слову	словам	времю	времям	веленню	веленням	нареччу	нареччам	людью	людьям
Винишной	слово	словы	времө	времи	веленне	веленни	наречче	нареччи	людьө	людьи
Снасной	словом	словами	времөм	времями	веленнөм	веленнями	нареччом	нареччами	людьөм	людьями
Шалтажной	слове	словах	време	времях	веленни	веленнях	нареччи	нареччах	людье	людьях
Звашной	слово	словы	времө	времи	веленне	веленни	наречче	нареччи	людө	людьи

Приметники

Приметники норовятса розрядами породе, числа да паду. Породна розница не иматса в дородным числе. Большачассь приметников имают подконечнось-ту -ой в мужыцкой породе, -а в бабской-той, -о в серөднөй-той да -ы в дородным числе. Приметники, у какой подконечна соголоска-та приявлятся К, Г али Ч, имают И заместо Ы в дородным числе.

Прикладницы

Красной

Пад	Мужыцка порода	Серөдня порода	Бабска порода	Дородно число
Назывной	красной	красно	красна	красны
Родишной	красново		красной	красных
Давашной	красному			красным
Винишной	=Н (недых. ай.) али =Р (дых. ай.)		красну	=Н (недых. ай.) али =Р (дых. ай.)
Снасной	красным		красной	красными
Шалтажной				красных

Сибирской

Пад	Мужыцка порода	Серөдня порода	Бабска порода	Дородно число
Назывной	сибирской	сибирско	сибирска	сибирски
Родишной	сибирсково		сибирской	сибирских
Давашной	сибирскому			сибирским
Винишной	=Н (недых. ай.) али =Р (дых. ай.)		сибирску	=Н (недых. ай.) али =Р (дых. ай.)
Снасной	сибирским		сибирской	сибирскими
Шалтажной				сибирских

Ближний

Пад	Мужыцка порода	Серөдня порода	Бабска порода	Дородно число
Назывной	ближний	ближнө	ближня	ближни
Родишной	ближнөво		ближнөй	ближних
Давашной	ближнөму			ближним
Винишной	=Н (недых. ай.) али =Р (дых. ай.)		ближню	=Н (недых. ай.) али =Р (дых. ай.)
Снасной	ближним		ближнөй	ближними
Шалтажной				ближних

Верстальна да магориста ступки-те

Верстальна ступка-та норовитса от ментованню подконечноси приметника-то -ой/-ий на -ей али -ее. Бусова корыстоватса приставка-та по- со значеннөм помякоси верстання-то. Наприклад:

Прямы приметники: лихой — лихей; азойной — азойнее; мудрөной — помудрөней...

Непрямы приметники: баской — лутчей; большой — боле; махонькой — мене; красной — краснее.

При вуслонах корыстоватса лиш колыб с приставкой-той по- (помудрөной — помудрөными).

Магориста ступка-та норовитса от поддавленню али приставки-той само- до приметнику-тому, ли слова-то самой наперөд во. Наприклад: баской — самобаской; вахлой — самовахлой; красной — самой красной; ближний — самой ближний...

Приназывники

Приназывники услоняютса как приметники: евонной, ейной да ихной как приметники аймаку красной; вашенской да нашенской как приметники аймаку сибирской; лиш мой, твой да свой услоняютса со схороненнөм подконечново-то Й, чово нету в обнакновенных приметниках.

Личносны приназывники

Пад	1 л. г.ч.	2 л. г.ч.	3 л. г.ч.			1 л. д.ч.	2 л. д.ч.	3 л. д.ч.	Ворочатой п-ник
Назывной	я	ты	вон	воно	вона	мы	вы	вони	—
Родишной	мя	тя	во		ө	нас	вас	их	ся
Давашной	мне	те	му		ей	нам	вам	имя	се
Винишной	мя	тя	во		ө	нас	вас	их	ся
Снасной	мной	тобой	йом		ей	нами	вами	имя	собой
Шалтажной	мне	те				нас	вас	их	се

Выказны приназывники

Пад	Мужыцка порода	Серөдня порода	Бабска порода	Дородно число
Назывной	етот	ето	ета	ети
Родишной	етово		етой	етих
Давашной	етому			етим
Винишной	=Н (недых. ай.) али =Р (дых. ай.)		ету	=Н (недых. ай.) али =Р (дых. ай.)
Снасной	етим		етой	етими
Шалтажной				етих

Спросны назывники

Пад	Дых. ай.	Недых. ай.
Назывной	хто	чо
Родишной	ково	чово
Давашной	кому	чому
Винишной	ково	чо
Снасной	ком	чом
Шалтажной

Ешшо производны от хто/чо тоежә вуслоняютса: хто-то, хто-нить, нихто; чо-то, чо-нить, ничо.

Ешшо приназывнишны приметники тоеже вуслоняютса: чой, кожной, дружной, такой/таковой, весь, самой, какой, которой, которой-то.

Володешны назывники

Приназывники мой, твой да свой услоняютса по своим верам, чо рознятса от которых услоняютса приметники:

Пад	Мужыцка порода	Серөдня порода	Бабска порода	Дородно число
Назывной	мой	моө	моя	мои
Родишной	мово		моөй	моих
Давашной	мому			моим
Винишной	=Н (недых. ай.) али =Р (дых. ай.)		мою	=Н (недых. ай.) али =Р (дых. ай.)
Снасной	моим		моөй	моими
Шалтажной				моих

Числовники

Числовники 1 да 2 имают особы колыбы гля розных породов. Числовники 4–10 имают жеребейны колыбы, каки значут постать от целово-то да кончаютса на -ак: чотвөртак (1/4), петак (1/5), шестак (1/6), семмак (1/7), восьмак (1/8), деветак (1/9), десетак (1/10); особы словы: плаха (1/2) да третина (1/3). Числовники 11–20 норовятса с подконечноссю-той -нацать. Числовники 20, 30 да 40 норовятса с подконечноссю-той -цать, покаль 50, 60, 70, 80 да 90 — с -десет.

1-10	Кокосьной ч-ник	Порядковой ч-ник	11-20	Кокосьной ч-ник	Порядковой ч-ник	10-100	Кокосьной ч-ник	Порядковой ч-ник
1	водин (вобчо, м.п.), водна (б.п.), водно (с.п.)	первой	11	водинацать	водинацатой	10	десеть	десетой
2	два (вобчо, м.п., с.п.), две (б.п.)	второй	12	двенацать	двенацатой	20	двацать	двацатой
3	три	третий	13	тринацать	тринацатой	30	трицать	трицатой
4	чотыре	чотвөртой	14	чотырнацать	чотырнацатой	40	чотырцать	чотырцатой
5	петь	петой	15	петнацать	петнацатой	50	петдесет	петидесетой
6	шесь	шестой	16	шеснацать	шеснацатой	60	шесдесет	шесидесетой
7	сем	семмой	17	семнацать	семнацатой	70	семдесет	семидесетой
8	восем	восьмой	18	восемнацать	восемнацатой	80	восемдесет	восьмидесетой
9	деветь	деветой	19	деветнацать	деветнацатой	90	деветдесет	деветидесетой
10	десеть	десетой	20	двацать	двацатой	100	сто	сотой

Ешшо покляшшы числы: двасто (200), тристо (300), петьсот (500), тышша (1.000), томан (10.000), милөн (1.000.000), миляр (1.000.000.000); фиг (0).

Шшотамы назывники имают два колыба: бусовей всөво корыстоватса родишной пад дородново числа (т.е. петь девков, тышша бөсов), покаль назывной пад дородново числа-то выказыватса лиш кода число-то кончатса на 2, 3 але 4 (две избы, три бабы), однако не на 12, 13 але 14.

Деесловы

Деесловы столковаютса со своими нижниками по личносе, числу, а тоеже породе в прошәдлым време. Вони состыкаютса по времю (прошедло, шшасно, перөдне) да покляпу (выказной, требумной, выговорной, бажанной, выводной). Тоеже водиновы деесловы могут быть в чотырөх розных аспехтах. Наприклад, состычно дееслово-то лекотавают-де нахоитса в шшасным време, третөй личносе, дородным числе, выводным покляпу да несвершоным безотступным аспехту; воно рознитса от дружных состычков безприжымника дееслова-то лекотавать свойой подконечноссю — -ют. Большачассь деесловов кончаютса на -ть.

Класы деесловов

Деесловы бувают двох головных класов-тех: голосковой да соголосковой.

Голосковой клас

Состычка	-ать	-еть	-ять	-овать	-евать	-ереть
Безприжымник	айдать	сеть	терять	корыстовать	стревать	матереть
1 л. г.ч.	айдаю	сею	теряю	корыстоваю	стреваю	матерею
2 л. г.ч.	айдаш	сеш	теряш	корыстоваш	стреваш	матереш
3 л. г.ч.	айдат	сет	терят	корыстоват	стреват	матерет
1 л. д.ч.	айдам	сем	терям	корыстовам	стревам	матерем
2 л. д.ч.	айдате	сете	теряте	корыстовате	стревате	матерете
3 л. д.ч.	айдают	сеют	теряют	корыстовают	стревают	матереют

Соголосковой клас

Состычка	-ать	-ыть	-ить	-ять	-еть	-уть	-чи	-ссь	-ороть	-олоть	-ть
Безприжымник	берать	дружыть	хоить	баять	гледеть	хурнуть	могчи	вессь	пороть	колоть	жыть
1 л. г.ч.	беру	дружу	хою	баю	гледю	хурну	могу	веду	порю	колю	жыву
2 л. г.ч.	берөш	дружыш	хоиш	баеш	гледиш	хурнөш	могөш	ведөш	пореш	колеш	жывөш
3 л. г.ч.	берөт	дружыт	хоит	бает	гледит	хурнөт	могөт	ведөт	порет	колет	жывөт
1 л. д.ч.	берөм	дружым	хоим	баем	гледим	хурнөм	могөм	ведөм	порем	колем	жывөм
2 л. д.ч.	берөте	дружыте	хоите	баете	гледите	хурнөте	могөте	ведөте	порете	колете	жывөте
3 л. д.ч.	берут	дружут	хоют	бают	гледят	хурнут	могут	ведут	порют	колют	жывут

Непрямы деесловы

Безприжымник	ись	давать	дать
1 л. г.ч.	им	дам	дам
2 л. г.ч.	иш	даш	даш
3 л. г.ч.	ис	дат	дас
1 л. д.ч.	едим	дам	дадим
2 л. д.ч.	едите	дате	дадите
3 л. д.ч.	едят	дут	дадут

«Быть» в перөдним време

Л-сь	Г.ч.	Д.ч.
1.	бум
2.	буш	буте
3.	бут

Али бум, буеш, бует, буем, буете, бут.

Аспехты

В розень от дружных словянских говоров, сибирской имат чотыре аспехта заместо двох: несвершоной, свершоной, несвершоной безотступной да свершоной безотступной. Деесловы свершоных аспехтов не могут состыкатьса в перөдним време, покудова деесловы несвершоных-тех могут состыкатьса во всөх времях (в перөдним-тем — токо с деесловом-тем быть).

Деесловы свершоных аспехтов рознятса от деесловов несвершоных-тех иманнөм али приставки, ли подставки. Обнакновенно ето приставки аймаку с-, из-, на-, роз-, до-, (в)у-, по-, вы-. Деесловы безотступных аспехтов рознятса подставками аймаку -ива, -ыва, -ова, -ва.

Большачассь деесловов имают колыби во всөх чотырөх аспехтах-тех (быть — побыть — бувать — побувать).

Времи

Шшасно времө состоятса поддавой подконечноси, чо столковатса с личноссю да числом нижника-то, на концу дееслова напосля колодки-той. Приназывник нижника-то могөт припушшатьса.

Прошедло времө розделятса на три розряда: просто прошедло, свершоно прошедло да досвершоно прошедло. Просто прошедло состоятса поддавой подконечноси-той -л да прибумной голоской, податно от породе да числа нижника-то. Досвершоно прошедло состоятса тоеже, как и просто-то, однако наперөд дееслова-то тоеже поддавлятса додаточно дееслово-то быть, како состыкатса в сотвесвии с деесловом-тем. Свершоно прошедло времө состоятса поддавой подконечноси-той -вшы (которы-те деесловы имают дружну колыб) и, в розень от двох дружных розрядов-тех, не податно от породе да числа нижника-то.

Времө	Мужыцка порода	Бабска порода	Серөдня порода	Дородно число
Просто прошедло	имал	имала	имало	имали
Досвершоно прошедло	был имал	была имала	было имало	были имали
Свершоно прошедло	имавшы

Перөдне времө розделятса на три розряда: просто перөдне, супойно перөдне да свершоно перөдне. В простым перөдним деесловы свершоных аспехтов состыкаютса по верам шшасново время. Супойно перөдне состоятса поддавой додаточново дееслова-то быть в перөдним време, како состыкатса в сотвесвии с нижником-тем, при етим головно дееслово-то куличитса безприжымник. Свершоно перөдне состоятса тоеже, как и просто перөдне, однако заместо безприжымника дееслова-то корыстоватса евонна свершона прошедла колыб.

Времө	1 л. г.ч.	2 л. г.ч.	3 л. г.ч.	1 л. д.ч.	2 л. д.ч.	3 л. д.ч.
Просто перөдне	побегу	побегөш	побегөт	побегөм	побегөте	побегут
Супойно перөдне	бум бегать	буеш бегать	бует бегать	буем бегать	буете бегать	бут бегать
Свершоно перөдне	бум побегавшы	буеш побегавшы	бует побегавшы	буем побегавшы	буете побегавшы	бут побегавшы

Покляпы

В сибирским иматса петь покляпов: выказной, требумной, выговорной, бажанной, выводной. Выказной покляп значит быль, в какой байник-от не путатса. Требумной покляп торбат наказ да состоятса поддавой подконечноси податно от водново из трөх личносно-числовых розрядов-тех. В голосковым класу ето -м/-й/-йте, а в соголосковым-тем — -өм/-и/-ите. Выговорной покляп значит быль, нашшот каково байник-от увереной, чо во точно не было, а состоятса вон поддавой постатицы-той бы наперөд дееслова-то. Бажанной покляп значит значит быль, какой не было, однако байник-от хочет-ка, кабы вона была. На концу дееслова-то поддавлятса постатица-та -ка с поммогой дефиса. Выводной поклян значит, чо байник-от не увереной в вессе про быль-ту, поскоку не был ейной видак. На концу дееслова-то поддавлятса постатица-та -де с поммогой дефиса. Могөт корыстоватьса как в прошедлым, дык и в шшасным да перөдним.

Писальной уряд

Сибирской говор-от писаватса розными абевегами по-на колодке кирилицы али латинки. Класишна кирилишна абевега под назвишшом-тем «золотарөвица» корыстоваватса с 2005-во да прикупнят в ся 30 харфенөв да два двописа:

Харфени: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Ъ, Ы, Ь, Ю, Я.

Двописы: ьо, йо

Относно нова кирилишна абевега под назвишшом-тем «маковица» притянулася в 2020-м да прикупнят в ся 3 прибымны харфени. Ө («о зачертано») ментоват собой двопис-то «ьо» (тьосьол → төсөл) и "йо"; Ў («у коротко») ментоват собой У на концу слова в звашным паду (бабонькау → бабонькаў), а тоеже в чужекрайных, словах да назвишшах, де произноситса коротко У (астронаут → астронаўт). Абевега-та состоятса из 32 харфенөв:

Харфени: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ў, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Ъ, Ы, Ь, Ю, Я.

Латинска абевега-та корыстоваватса с 2006-во. Ранешни изводы-ты были шыбко схожы с чешской абевегой-той да имали голоски с акутами в которых урынах де голоски нахоютса под прижымом. Нонешня абевега-та состоятса из 28 харфенөв:

Харфени: A, B, C, Č, D, E, Ė, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, W, Y, Z, Ž.

Верстанне абевегов

Золотарөвица	Маковица	Латинка	Чотанне
А	А	A	/а/
Б	Б	B	/b/
В	В	V	/v/
Г	Г	G	/g/
Д	Д	D	/d/
Е	Е	Je али e	/jɛ/ али /ʲɛ/
Ж	Ж	Ž	/ʐ/
З	З	Z	/z/
И	И	Ji али i	/ji/ али /ʲi/
Й	Й	J	/j/
К	К	K	/k/
Л	Л	L	/ɫ/
М	М	M	/m/
Н	Н	N	/n/
О	О	O	/o/ али /ɔ/
—	Ө	Io	/ʲo/ али /ʲɔ/
П	П	P	/p/
Р	Р	R	/r/
С	С	S	/s/
Т	Т	T	/t/
У	у	U	/u/
—	Ў	W	/ʊ/
Ф	Ф	F	/f/
Х	Х	H	/x/
Ц	Ц	C	/ʦ/
Ч	Ч	Č	/tʂ/ али /tʃ/
Ш	Ш	Š	/ʂ/
Ъ	Ъ	J	/◌˭/
Ы	Ы	Y	/ɨ/
Ь	Ь	J	/◌ʲ/
—	Е	Ė	/ɛ/
Ю	Ю	Ju али iu	/ju/ али /ʲu/
Я	Я	Ja али ia	/ja/ али /ʲa/

Словотолк

Словы в сибирским взяты с полночнорусских да сибирских говоров, со словника Даля, да ешшо с говоров дружных народов Сибири маленько. При кодификацыи корыстуютса кальки с промежнародных терминов (Internet - межугимга и всө тако).

Деянни поверстання говора-тово

Каки-то думки про вособой чалдонской говор бували и до тово, ан водноконечна кодификацыя говора зачалася в 2005-2008 годах, стала в те годы шыбко любонародна да имала дородно поминанийөв всякими-розными молшыками да по дальнозыру, напосля дык и ведовники поминать стали. Россейски анперцы корыстовали супротив говора сдуманну ешшо черносотенцами зачала 20 века брехню про "вукраинской говор выдуманной, белорусской говор выдуманной", и таперича и сибирской говор у их выдуманной стал дык.

С таких фашысских позицыйов вони хайлали на википедде и пошәдшых оттудова луркоморря и циклопедии супротив говора-тово, и така ихня черносотенна брехня и пошшас там повывешана. Ан говор-от розпорожылса, корыстовался при компание в перепись 2010 года, кода коло чотыри тышшы людөв в сибиряки-те записавшысь. Имат ныне дородно прокопов на ютубе, в дискорде, артели на фәйсбуке да в жывучим бытейнике. Дык и дале розпорожытса, ан кода репрессивна правильня россейской волоси вотступитса, во вольготной Сибире ешшо поболе взайдат дык.

Сибирска Википеддя

Википеддя сибирским говором имат боле 7,5 тышшов статтөв.

Вязки

• [1]- головна сторонка про говор-то
• [2] - сторонка стаечки-той Marterr-12, спеваючих сибирским.

Ешшо позырить

• Учельник сибирсково говора гля россейских
• Песни спеты на сибирским
• Жывой словник сибирсково говора