Difference between revisions of "Рутенской говор"
*>MF-Warburg (Undo revision 65886 by 85.141.246.227 (Talk)) |
*>Aibot m (робот добавил: be-x-old:Старабеларуская мова изменил: no:Ruthensk) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
[[an:Idioma ruteno]] | [[an:Idioma ruteno]] | ||
[[be:Старабеларуская мова]] | [[be:Старабеларуская мова]] | ||
| + | [[be-x-old:Старабеларуская мова]] | ||
[[bg:Старобелоруски език]] | [[bg:Старобелоруски език]] | ||
[[de:Ruthenische Sprache]] | [[de:Ruthenische Sprache]] | ||
| Line 34: | Line 35: | ||
[[hsb:Rutenšćina]] | [[hsb:Rutenšćina]] | ||
[[ko:루테니아어]] | [[ko:루테니아어]] | ||
| − | [[no:Ruthensk | + | [[no:Ruthensk]] |
[[pl:Język starobiałoruski]] | [[pl:Język starobiałoruski]] | ||
[[ru:Западнорусский письменный язык]] | [[ru:Западнорусский письменный язык]] | ||
[[uk:Староукраїнська мова]] | [[uk:Староукраїнська мова]] | ||
Revision as of 14:34, 23 Серьпня 2007
| Рутенской говор | ||
|---|---|---|
| Бают в: | Восходна Европа | |
| Число байников: | {{{Число байников}}} | |
| Говорознайска класификацыя: |
Индоевропейской, словянской, восходнословянской | |
| Офицыйной статус | ||
| Уставной говор в: | {{{Уставной}}} | |
| Управляюча верста: | нету | |
| Письменось: | кирилица | |
| Коды говора | ||
| ISO 639-1: | sla | |
| ISO 639-2: | (К) | (Т) |
| SIL: | - | |
Рутенской говор - старожыльной говор Украины и Беларуси, державной говор Великово Кнесьсва Литовсково, какой шшытатса поперьодником украинсково и беларуссково говоров. Прозывалса русским говором (не надоть блукать с россейским-то)
Ешшо в поровненни с церковнословянским говором кликалася "простая мова" (простой говор).
Опосля как рутенской говор сошол с заводново корыстовання, на тех землицах потребляли польской и церковнословянской, затем дык и россейской, а таперишни украинской и беларуской спеты с народных нареччов и досытно дальоки от рутенсково.
| Словянски говоры | |||
| |||
| Восходнословянски: | досельноруской † • рутенской † • белоруской • украинской (русинской) • полесской • донской • лемко-рутенской • бойковской • псковской | ||
| Глубиннословянски: | кашубской • силезкой • лужыцкой: вершне - одӧночной • полабской † • польской • словацкой • моравской • чешской | ||
| Полуношнословянски: | бежецкой • вологодской • володимирской • вятской • досельно-ростово-суздальской † • досельноновгородской † • завонежской • костромской • лацкой • новгородской (гдовской • ладого-тихвинской) • сибирской • поморской • яицкой | ||
| Полуднӧвословянски: | досельнословянской † • церьковнословянской • болгарской • помацкой • сербацко-хорватской • словенской • ужыцкой | ||
| Дружны словянски говоры: | праславянской † • руссенорск † • кяхтинской † • словиво • межусловянской | ||
| Кревольски гульдӧжны говоры: | суржык • трасянка • россейской • гульдӧха | ||
an:Idioma ruteno be:Старабеларуская мова be-x-old:Старабеларуская мова bg:Старобелоруски език de:Ruthenische Sprache en:Ruthenian language es:Idioma ruteno et:Vanavalgevene keel fr:Ruthène hsb:Rutenšćina ko:루테니아어 no:Ruthensk pl:Język starobiałoruski ru:Западнорусский письменный язык uk:Староукраїнська мова