Difference between revisions of "Украинской говор"

С Сибирска Википеддя
Айдать на коробушку Айдать на сыскальник
(нешшадно чернила речилова)
*>Darkoneko
m (Reverted edits by 85.141.247.239 (Talk); changed back to last version by BotMultichill)
Line 1: Line 1:
−
Fuck ru-sib wiki, fuck
+
{{Test-WP/chal/Медаль}}
 +
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="float: right; margin: 0 0 0.5em 1em; width: 300px;"
 +
! colspan="2" bgcolor=lawngreen style="font-size:120%"|Украинской говор
 +
|-
 +
| valign="top"|Пошыреный в:
 +
|[[Украина]], [[Беларусь]], [[Росея]], [[Польша]], [[Канада]], [[СДА]].
 +
|-
 +
| valign="top"|Воблась:
 +
| [[Восходна Европа]]
 +
|-
 +
| valign="top"|Кокось лекотальников:
 +
|~ 41 000 000
 +
|-
 +
| valign="top"|[[Пестега говоров по кокоси лектоальников мов|Урын]]:
 +
|26
 +
|-
 +
| valign="top"|[[Говорны вособоси и говоры|Четовка]]:
 +
|[[Индоевропейски говоры|Индо-Европейской]]<br>
 +
&nbsp;[[Словянски говоры|Словянской]]<br>
 +
&nbsp;&nbsp;[[Восходнословянски говоры|Восходнословянской]]<br>
 +
&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Украинской'''
 +
|-
 +
! colspan="2" bgcolor=lawngreen|'''Офицыйной посад'''
 +
|-
 +
| valign="top"|Державной:
 +
| valign="top"| [[Украина]]
 +
|-
 +
| valign="top"|Офицыйный:
 +
| valign="top"| [[Приднестровве]], [[Сербия и Чорнокаммя]] (з 1.06.06)
 +
|-
 +
| valign="top"|Управляет:
 +
| valign="top"|[[Народна абызня вед Украины]]
 +
|-
 +
! colspan="2" bgcolor=lawngreen|Коды говора
 +
|-
 +
|[[ISO 639]]-1||uk
 +
|-
 +
|ISO 639-2||ukr
 +
|-
 +
|[[SIL]]||UKR
 +
|}
 +
 
 +
'''Украинской говор''' - [[восходнословянски говоры|восходнословянской говор]], вхоит до водной подвособоси с [[росейской говор|росейским]], [[беларуской говор|беларуским]] и [[сибирской говор|сибирским]]. Письмом украинской схожой на ети три говора, але имает маловато кляшшых особностей. По деянню беларуской, украинской и сибирской деютса от [[досельноруськой говор|досельноруськово]] (не блукать с "росейским") али [[досельноукраинской говор|досельноукраинсково говора]]. Но краснословной украинской схожой на [[словацкой говор|словацкой]], имет много вобчих слов с [[польской говор|польским]].
 +
 
 +
==Деянни==
 +
=== Деянска перспектива ===
 +
 
 +
Розвиттю знань про ранни деянни украинсково говора гульдила отсутность державной вольготы [[Украина|Украины]]. Большачусь ведомов про говор зырили чрез призму чужедержамных, перво-наперво росейских, концепцый. Еснування вособово украинсково говора не было всема повиненным ажно 100 лет назад. Ага, [[ЯВСР|вечевой]] [[Тарихописанне|тарихописанне]] был прытыкнен на идеологге братских народов. Вечевы ведовники винили разнось меж украинским и росейским лиш в боле поздю пору, од чотырнацатово столеття, покаль украински ведовники отмечают разнось меж говорами [[Галичина|Галичины]]-[[Волынь|Волыни]] и [[Великой Новгород|Новгорода]]-[[Суздаль|Суздаля]] до [[1100]] г. Про ето толкуют и которы-то европейски и американски говорознайки.
 +
 
 +
Скряж же беларусково та украинсково говоров был попозднее, во времьо вхоження Руси (Украины и Беларуси) [[Польско-Литовское Кнезесво|Польско-Литовсково Кнезесва]].
 +
 
 +
=== Досельны деянни ===
 +
 
 +
Даром чо есь споровишше, чо деетса круг народнической гордоси и инперсково думання, невобходимым подземмем гля народно-говороснайсково смысла породы украинсково говора есь постейна присутность словянских селитьбов на буях Украины. Глубничны земи нонешней Украины были постаттю [[Надотчина словян|надотчины словян]] вобче.
 +
 
 +
Переселенне словян на глубень и полдень привело до делення первишново вобчесловянсково говора на три надвособоси - [[Восходнословянски говоры|восходнословянску]], [[Глубнесловянски говоры|глубнесловянску]] и [[Полуднесловянски говоры|полуднесловянску]] - до семово столеття.
 +
 
 +
=== Киевска Русь и Галицко-Волынское Кнезесво ===
 +
 
 +
Во времьо володы [[Хазары|хазаров]] буи Украины, каки были наперво заселены иранскими (напосля-[[Скифы|скифски]]), [[Тюрки|тюрки]] (напосля-[[Гуны|гунски]], до-[[Болгары|болгарски]]), [[Вугорцы|вугро]]-[[Фины|фински]] (до-угорски) племьона, сречаютса с маленько-помаленьким словеншеннем из-за маловатых валов переселенньов со словянсково полноча. Послед варяжской кнезь [[Великой Новгород|Новгорода]], [[Олег]], заручил [[Киев]] и зачал правильно начотничесво, какой попозднее получил назвишшо [[Киевска Русь|Киевской Руси]]. Которы-то ведовники кряпят, чо ето и была перва пора ставлення украинсково говора. Дружны бают про кажуть про т.кл. "досельновосходнословянской" говор. Росейски ведовники тождят "[[Русь]]" c новейшым народом "[[росеяны|росеянов]]", шшытая досельноруськой турым предком росейсково.
 +
 
 +
Пора Киевской Руси есь айбером которых-то говорознайских споров, бо говор краснословной был де боле, де мене кляшшой мерой [[Вьотошнословянской говор|вьотошнословянским]]. Однако большучась конознайских грамот на Руси писали восходнословянским говором (осередь юрмолення каково была тода в Киеве). Еси одбячить абызнево [[Споровишше|споровишше]] про лоньской розвитте, краснословны чуральники Руси видачут про видны разноси меж ранешным росейским и руським колыбом украинсково говора ужо во времьона Руси.
 +
 
 +
Ведомым прикладом таково шыбення на полноч и полудень коло [[1200]] г. есь былева поема "Слово про полк Игорьов", в каком мы зырим приметны полуднеруськи крапицы, наприклад:
 +
* кончання '''-ть''' в колыбах дееслов шшасноперодньова времьоня и инперфекта третьой особы однины и множыны: ''пущашеть, текуть, йдуть, погибашеть, говорѧхуть, хотѧть, одѣвахуть''
 +
* требення кончання '''-ови''' в давальном падьоже: ''Романовы, Игоревы''
 +
* слова и колыбы, познее локализованны в украинском говоре: ''кожух, потручяти, яруга, не доста, жалощи, година (в значенне «часы»), брехати, туга''
 +
 
 +
=== Напосля Киевской Руси: Литва, Польша, Московия, Россея, Австро-Угоршына ===
 +
 
 +
Напосля падення Галицко-Волынсково Кнезесва украинцы попали под володу [[Литва|Литвы]], а не вдолге - [[Польша|Польшы]]. Норовной вособосью литовсково володнення была тамошня бышлычесна и говорна [[самоволось]]. Попозднее польское володненне привело к боле кляшшой [[Симилицыя|симиляцыи]]. [[Польской говор]] шыбко йогынтовал на украинской.
 +
 
 +
[[Украинской жызнеуряд]] и говор прежили розпаву в [[16-о столетте|16-ом]] столетте и первой плахе [[17-о столетте|17-во]], кода Украина была постаттю частиною Польско-Литовсково Кнезесв (самовидным жызнеурядным сбывишшем тово времьони пригоже шшытать кондовину митрополитом [[Могила Петр|Петром Могилой]] [[Киево-Могилянска абызня|Киево-Могилянской абызни]]). Украинской был ешшо офицыйным говором украинских мужов Королевсва Польсково. Напосля войнов [[Хмельницкий Богдан-Зиновий Михайлович|Хмельницково]], во времьона т.кл. [[Руина|Руины]], украинской жызнеуряд усох. И так получилося, чо на земях, которы вхоили в Польшу, говор-от опольшалса, а на земях, которы вхоили в [[Росея|Росею]] - обросеивалса дык.
 +
 
 +
Напосля роздувана Польшы тамжить украински книги при росейском [[царь|царе]] Олександре II было заказано ([[Емской указ]]). Ето замаруднило розвитте украинсково говора дык. В то само времьо в [[Галичина|Галичине]] украинской шырно корыстовали в начотничесве и приказном деле.
 +
 
 +
=== При вечевой володе ===
 +
 
 +
Во времьо семи десетилеттьов вечевой поры украинской говор теворретично и де-юре был матьорым тутомным говором в [[Украинска Вечева Соцьялистишна Республика|УВСР]]. Однако, в деесноси украинской говор конкурировал с росейским, какой правильня вечевой большыны постановила в привилегировано становишше.
 +
 
 +
Одьоночнее казана поризацыя говорной правильни в Украине в вечеву пору:
 +
 
 +
# [[Украинизацыя]] - дюженне ([[1921]]&ndash;[[1927]])
 +
# Гоненне - обросеиванне ([[1928]]&ndash;[[1957]])
 +
# [[Хрущов Никита Сергеевич|Хрущовской]] "[[капно]]" ([[1958]]&ndash;[[1962]])
 +
# [[Шелест Петро|Шелестовской]] срок: постоновной продвиженне ([[1963]]&ndash;[[1972]])
 +
# [[Щербицкой Володимир|Щербицкой]] "застой": последовной гньот ([[1973]]&ndash;[[1989]])
 +
# [[Горбачов Михайло|Горбачовска]] "[[перестройка]]" ([[1990]]&ndash;[[1991]])
 +
 
 +
=== Самоволось === 
 +
 
 +
От [[1991]] г. в самоволосной Украине украинской говор есь гольным державным (по подконечной [[Перепись насельсва|переписи]], сотница особ, каки шшытают украинской своим родимым, вырос до 67%, покаль сотница тех, каки шшытают родимым росейской, поменшал до 24%) дык. Говоры меншын, купно с росейским, зя корыстовать на тутомном колбике. Много народных росеян выехали в Росею по домовшынным доконам, в гульдьоных украино-росейских семьях себе магорьонно прозвают украинцами. [[Начотнической уряд]] в Украине был перестроен с полукраинсково на украинской. Маленько-помаленьку, хоша и марудно, прибувает роль украинсково в [[Пути молвишшы|ПМ]] и в шыновой мандале. Однако из-за отсутности толковой говорной правильни и боложничну ясачну коновшыну в окольной Росее росейское краснословве передоли в мандале тамжечново слова.
 +
 
 +
== Байгула говора ==
 +
=== Фонетика ===
 +
Украинской говор имет шесь [[Голосной зык|голосных]] (''a'', ''e'', ''i'', ''y'', ''o'', ''u'') и пару [[Полуголосной зык|полуголосных]] ''й'' и ''в''. Соспарка ''й'' с голосной подают водною харфенню (''я'', ''є'', ''ї'', ''ю''). Парой харфеньов пишут "йо" та "йи" (токо в каких-то поговорках).
 +
 
 +
Большачась [[Соголосной зык|соголосных]] имет 3 аймаков: хрястовой, мяконькой и дольной, наприклад: ''л'', ''л<sup>й</sup>'', ''лл'' али ''н'', ''н<sup>й</sup>'', ''нн''. На бичиге аймак соголосново боле подают шерсяным голосным. У вособых лучаях корыстуют вособу тамгу мякоси - ''ь'' и хрястоси- ''апостроф'' (вершня закавыка). Гля подання длинника соголосной пишут дважда следом.
 +
 
 +
Зыки ''дз'' и ''дж'' не имут вособых харфеньов. Их подают парой харфеньов. Ето не пара вособых зыков, а водин (наприклад, ''дж'' - как в [[Аглийской говор|аглийском говоре]] в слове ''huge'').
 +
 
 +
'''[[Украинска абевежка]]''' боле фонетична, оприч трьох зыков, каки не имут вособых харфеньов, и мудрьоных, но интуитивно врубных (гля носительов говора) веров мякоси али хрястоси, каки одернят от следочево голосново.
 +
<br clear=all>
 +
{| align=center border=1 width=100%
 +
| кирилица
 +
| А а
 +
| Б б
 +
| В в
 +
| Г г
 +
| Ґ ґ
 +
| Д д
 +
| Е е
 +
| Є є
 +
| Ж ж
 +
| З з
 +
| И и
 +
| І і
 +
| Ї ї
 +
| Й й
 +
| К к
 +
| Л л
 +
| М м
 +
|-
 +
| латиница
 +
| A a
 +
| B b
 +
| V v
 +
| H h
 +
| G g
 +
| D d
 +
| E e
 +
| Je je
 +
| Z( z(
 +
| Z z
 +
| Y y
 +
| I i
 +
| Ji ji
 +
| J j
 +
| K k
 +
| L l
 +
| M m
 +
|}
 +
{| align=center border=1 width=100%
 +
| кирилица
 +
| Н н
 +
| О о
 +
| П п
 +
| Р р
 +
| С с
 +
| Т т
 +
| У у
 +
| Ф ф
 +
| Х х
 +
| Ц ц
 +
| Ч ч
 +
| Ш ш
 +
| Щ щ
 +
| Ь ь
 +
| Ю ю
 +
| Я я
 +
|-
 +
| латиница
 +
| N n
 +
| O o
 +
| P p
 +
| R r
 +
| S s
 +
| T t
 +
| U u
 +
| F f
 +
| Kh kh
 +
| C c
 +
| C( c(
 +
| S( s(
 +
| S(c( s(c(
 +
| '
 +
| Ju ju
 +
| Ja ja
 +
|}
 +
 
 +
=== Говорогородка ===
 +
 
 +
Украинской имет 5 времьов:<br>
 +
*шшасной: ''читає''<br>
 +
*дамнишной: ''читав''<br>
 +
*боле дамнишной: ''був читав''<br>
 +
*простой перьодний: ''читатиме''<br>
 +
*мудрьоной перьодний: ''буде читати''<br>
 +
Все дееслова делятса на пару премметов - достальной и недостальной. Кабы подать достальнось деи, пригоже требать дееслова достальново преммета - наприклад, заместо ''писати'' - ''написати''.
 +
 
 +
В шшасном и перьоднем времи дееслова спряжутся по особе и числу. В дамнишном времи дееслово не имет норовицы лица, заместо етово имет норовицу породы.
 +
 
 +
=== Словотолк ===
 +
Украинской говор належит до восходной вособоси словянской ветвины индоевропейской семми говоров. Самоболе украинской говор ближной до русинсково (какой деетса от лемковской поговорки украинсково), ешшо дородно вобчово с дружными говорами вособоси - беларуским, росейским, сибирским. По словному супою украинской самоболе ближной до беларусково (коло. 75% вобчово словотолка), ешшо польской, словацкой, сибирской, болгарской (коло. 70%), чешской, росейской (около. 60%).
 +
 
 +
==Украинской прямописанне==
 +
*[http://pravopys.vlada.kiev.ua/ Новой украинской прямописанне]
 +
 
 +
*[http://litopys.org.ua/links/inmovozn.htm Деянни украинсково говора на сторонке «Изборнык»]
 +
 
 +
== Сусельги ==
 +
 
 +
* [http://www.slovnyk.net/ Кляшшой трьопистой нонешнево украинсково говора (боле, неж 207 000 словниковых статтьов)]
 +
* [http://www.slovnenya.com Агло-украинской и украинско-аглицкой словник ]
 +
* [http://www.ukrmova.com Вуроки державново говора]
 +
* [http://www.novamova.com.ua Начотническо-вессиной Интернет-тьосьол оновлення украинсково говора «Новой говор»]
 +
* [http://www.mova.info Говорознайческой пристанишше «MOVA.info»]
 +
* [http://www.ukma.kiev.ua/pub/courses/UFL/ Ukrainian Language Online Course]
 +
* [http://www.personal.ceu.hu/students/97/Roman_Zakharii/ukrainian.htm Ukrainian Language Online Resources: Language Profile, Dictionaries, Grammar and Language History]
 +
* [http://www.rcinet.ca/Scripts/default.asp?l=uk Radio Canada International daily Ukrainian language news broadcasts and transcripts]
 +
* [http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Ukrainian-english/ Ukrainian&ndash;English Dictionary]
 +
* [http://harazd.net/~nadbuhom/mapy-historia/mapy_8.htm Dialects of Ukrainian language]
 +
* [http://www.language-usa.com/ukrainian/ Ukrainian Translation]
 +
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=UKR Ethnologue report for Ukrainian]
 +
* Володимир Романцов [http://www.zn.kiev.ua/nn/show/585/52603/ "ЯК НАСЕЛЕННЯ УКРАЇНИ КОРИСТУВАЛОСЯ РІДНОЮ МОВОЮ"]
 +
 
 +
== Ешшо позырь ==
 +
* [[:uk:Давньоукраїнська мова| Давньоукраїнська мова (укр.)]]
 +
* [[:uk:Староукраїнська мова| Староукраїнська мова (укр.)]]
 +
* [[:uk:Розподіли України| Мовні розподіли України (укр.)]]
 +
* [[:en:Romanization of Ukrainian| Romanization of Ukrainian (агл.)]]
 +
* [[:en:Romanization of Bulgarian| Romanization of Bulgarian (агл.)]]
 +
* [[:en:Romanization of Russian| Romanization of Russian (агл.)]]
 +
 
 +
 
 +
{{Словянски говоры}}
 +
 
 +
[[Category:Словянски говоры]]
 +
[[Category:Украинской говор]]
 +
[[Category:Украина]]
 +
 
 +
[[af:Oekraïens]]
 +
[[an:Idioma ucrainés]]
 +
[[ang:Ūcrægnisc sprǣc]]
 +
[[ar:لغة أوكرانية]]
 +
[[ast:Ucranianu]]
 +
[[be:Украінская мова]]
 +
[[be-x-old:Украінская мова]]
 +
[[bg:Украински език]]
 +
[[bs:Ukrajinski jezik]]
 +
[[ca:Ucraïnès]]
 +
[[cs:Ukrajinština]]
 +
[[cu:Ѹкраиньскъ ѩзыкъ]]
 +
[[cv:Украин чĕлхи]]
 +
[[da:Ukrainsk (sprog)]]
 +
[[de:Ukrainische Sprache]]
 +
[[el:Ουκρανική γλώσσα]]
 +
[[en:Ukrainian language]]
 +
[[eo:Ukraina lingvo]]
 +
[[es:Idioma ucraniano]]
 +
[[et:Ukraina keel]]
 +
[[eu:Ukrainera]]
 +
[[fi:Ukrainan kieli]]
 +
[[fr:Ukrainien]]
 +
[[gd:Ucranais]]
 +
[[gl:Lingua ucraína]]
 +
[[he:אוקראינית]]
 +
[[hr:Ukrajinski jezik]]
 +
[[hsb:Ukrainšćina]]
 +
[[hu:Ukrán nyelv]]
 +
[[hy:Ուկրաիներեն]]
 +
[[id:Bahasa Ukraina]]
 +
[[io:Ukrainiana linguo]]
 +
[[is:Úkraínska]]
 +
[[it:Lingua ucraìna]]
 +
[[ja:ウクライナ語]]
 +
[[ka:უკრაინული ენა]]
 +
[[ko:우크라이나어]]
 +
[[kw:Ukraynek]]
 +
[[la:Lingua Ucrainica]]
 +
[[li:Oekraïens]]
 +
[[lt:Ukrainiečių kalba]]
 +
[[mk:Украински јазик]]
 +
[[nds:Ukrainsche Spraak]]
 +
[[nl:Oekraïens]]
 +
[[nn:Ukrainsk språk]]
 +
[[no:Ukrainsk språk]]
 +
[[oc:Ucraïnian]]
 +
[[pl:Język ukraiński]]
 +
[[pms:Lenga ucrain-a]]
 +
[[pt:Língua ucraniana]]
 +
[[ro:Limba ucraineană]]
 +
[[ru:Украинский язык]]
 +
[[se:Ukrainagiella]]
 +
[[sh:Ukrajinski jezik]]
 +
[[simple:Ukrainian language]]
 +
[[sk:Ukrajinčina]]
 +
[[sl:Ukrajinščina]]
 +
[[sq:Gjuha ukrainase]]
 +
[[sr:Украјински језик]]
 +
[[sv:Ukrainska]]
 +
[[th:ภาษายูเครน]]
 +
[[tr:Ukrayna dili]]
 +
[[uk:Українська мова]]
 +
[[zh:乌克兰语]]

Revision as of 12:46, 18 Серьпня 2007


Wikimedal.png Ета стаття належыт до излюбленных статтӧв.
Украинской говор
Пошыреный в: Украина, Беларусь, Росея, Польша, Канада, СДА.
Воблась: Восходна Европа
Кокось лекотальников: ~ 41 000 000
Урын: 26
Четовка: Индо-Европейской

 Словянской
  Восходнословянской
   Украинской

Офицыйной посад
Державной: Украина
Офицыйный: Приднестровве, Сербия и Чорнокаммя (з 1.06.06)
Управляет: Народна абызня вед Украины
Коды говора
ISO 639-1 uk
ISO 639-2 ukr
SIL UKR

Украинской говор - восходнословянской говор, вхоит до водной подвособоси с росейским, беларуским и сибирским. Письмом украинской схожой на ети три говора, але имает маловато кляшшых особностей. По деянню беларуской, украинской и сибирской деютса от досельноруськово (не блукать с "росейским") али досельноукраинсково говора. Но краснословной украинской схожой на словацкой, имет много вобчих слов с польским.

Деянни

Деянска перспектива

Розвиттю знань про ранни деянни украинсково говора гульдила отсутность державной вольготы Украины. Большачусь ведомов про говор зырили чрез призму чужедержамных, перво-наперво росейских, концепцый. Еснування вособово украинсково говора не было всема повиненным ажно 100 лет назад. Ага, вечевой тарихописанне был прытыкнен на идеологге братских народов. Вечевы ведовники винили разнось меж украинским и росейским лиш в боле поздю пору, од чотырнацатово столеття, покаль украински ведовники отмечают разнось меж говорами Галичины-Волыни и Новгорода-Суздаля до 1100 г. Про ето толкуют и которы-то европейски и американски говорознайки.

Скряж же беларусково та украинсково говоров был попозднее, во времьо вхоження Руси (Украины и Беларуси) Польско-Литовсково Кнезесва.

Досельны деянни

Даром чо есь споровишше, чо деетса круг народнической гордоси и инперсково думання, невобходимым подземмем гля народно-говороснайсково смысла породы украинсково говора есь постейна присутность словянских селитьбов на буях Украины. Глубничны земи нонешней Украины были постаттю надотчины словян вобче.

Переселенне словян на глубень и полдень привело до делення первишново вобчесловянсково говора на три надвособоси - восходнословянску, глубнесловянску и полуднесловянску - до семово столеття.

Киевска Русь и Галицко-Волынское Кнезесво

Во времьо володы хазаров буи Украины, каки были наперво заселены иранскими (напосля-скифски), тюрки (напосля-гунски, до-болгарски), вугро-фински (до-угорски) племьона, сречаютса с маленько-помаленьким словеншеннем из-за маловатых валов переселенньов со словянсково полноча. Послед варяжской кнезь Новгорода, Олег, заручил Киев и зачал правильно начотничесво, какой попозднее получил назвишшо Киевской Руси. Которы-то ведовники кряпят, чо ето и была перва пора ставлення украинсково говора. Дружны бают про кажуть про т.кл. "досельновосходнословянской" говор. Росейски ведовники тождят "Русь" c новейшым народом "росеянов", шшытая досельноруськой турым предком росейсково.

Пора Киевской Руси есь айбером которых-то говорознайских споров, бо говор краснословной был де боле, де мене кляшшой мерой вьотошнословянским. Однако большучась конознайских грамот на Руси писали восходнословянским говором (осередь юрмолення каково была тода в Киеве). Еси одбячить абызнево споровишше про лоньской розвитте, краснословны чуральники Руси видачут про видны разноси меж ранешным росейским и руським колыбом украинсково говора ужо во времьона Руси.

Ведомым прикладом таково шыбення на полноч и полудень коло 1200 г. есь былева поема "Слово про полк Игорьов", в каком мы зырим приметны полуднеруськи крапицы, наприклад:

  • кончання -ть в колыбах дееслов шшасноперодньова времьоня и инперфекта третьой особы однины и множыны: пущашеть, текуть, йдуть, погибашеть, говорѧхуть, хотѧть, одѣвахуть
  • требення кончання -ови в давальном падьоже: Романовы, Игоревы
  • слова и колыбы, познее локализованны в украинском говоре: кожух, потручяти, яруга, не доста, жалощи, година (в значенне «часы»), брехати, туга

Напосля Киевской Руси: Литва, Польша, Московия, Россея, Австро-Угоршына

Напосля падення Галицко-Волынсково Кнезесва украинцы попали под володу Литвы, а не вдолге - Польшы. Норовной вособосью литовсково володнення была тамошня бышлычесна и говорна самоволось. Попозднее польское володненне привело к боле кляшшой симиляцыи. Польской говор шыбко йогынтовал на украинской.

Украинской жызнеуряд и говор прежили розпаву в 16-ом столетте и первой плахе 17-во, кода Украина была постаттю частиною Польско-Литовсково Кнезесв (самовидным жызнеурядным сбывишшем тово времьони пригоже шшытать кондовину митрополитом Петром Могилой Киево-Могилянской абызни). Украинской был ешшо офицыйным говором украинских мужов Королевсва Польсково. Напосля войнов Хмельницково, во времьона т.кл. Руины, украинской жызнеуряд усох. И так получилося, чо на земях, которы вхоили в Польшу, говор-от опольшалса, а на земях, которы вхоили в Росею - обросеивалса дык.

Напосля роздувана Польшы тамжить украински книги при росейском царе Олександре II было заказано (Емской указ). Ето замаруднило розвитте украинсково говора дык. В то само времьо в Галичине украинской шырно корыстовали в начотничесве и приказном деле.

При вечевой володе

Во времьо семи десетилеттьов вечевой поры украинской говор теворретично и де-юре был матьорым тутомным говором в УВСР. Однако, в деесноси украинской говор конкурировал с росейским, какой правильня вечевой большыны постановила в привилегировано становишше.

Одьоночнее казана поризацыя говорной правильни в Украине в вечеву пору:

  1. Украинизацыя - дюженне (1921–1927)
  2. Гоненне - обросеиванне (1928–1957)
  3. Хрущовской "капно" (1958–1962)
  4. Шелестовской срок: постоновной продвиженне (1963–1972)
  5. Щербицкой "застой": последовной гньот (1973–1989)
  6. Горбачовска "перестройка" (1990–1991)

Самоволось

От 1991 г. в самоволосной Украине украинской говор есь гольным державным (по подконечной переписи, сотница особ, каки шшытают украинской своим родимым, вырос до 67%, покаль сотница тех, каки шшытают родимым росейской, поменшал до 24%) дык. Говоры меншын, купно с росейским, зя корыстовать на тутомном колбике. Много народных росеян выехали в Росею по домовшынным доконам, в гульдьоных украино-росейских семьях себе магорьонно прозвают украинцами. Начотнической уряд в Украине был перестроен с полукраинсково на украинской. Маленько-помаленьку, хоша и марудно, прибувает роль украинсково в ПМ и в шыновой мандале. Однако из-за отсутности толковой говорной правильни и боложничну ясачну коновшыну в окольной Росее росейское краснословве передоли в мандале тамжечново слова.

Байгула говора

Фонетика

Украинской говор имет шесь голосных (a, e, i, y, o, u) и пару полуголосных й и в. Соспарка й с голосной подают водною харфенню (я, є, ї, ю). Парой харфеньов пишут "йо" та "йи" (токо в каких-то поговорках).

Большачась соголосных имет 3 аймаков: хрястовой, мяконькой и дольной, наприклад: л, лй, лл али н, нй, нн. На бичиге аймак соголосново боле подают шерсяным голосным. У вособых лучаях корыстуют вособу тамгу мякоси - ь и хрястоси- апостроф (вершня закавыка). Гля подання длинника соголосной пишут дважда следом.

Зыки дз и дж не имут вособых харфеньов. Их подают парой харфеньов. Ето не пара вособых зыков, а водин (наприклад, дж - как в аглийском говоре в слове huge).

Украинска абевежка боле фонетична, оприч трьох зыков, каки не имут вособых харфеньов, и мудрьоных, но интуитивно врубных (гля носительов говора) веров мякоси али хрястоси, каки одернят от следочево голосново.

кирилица А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е Є є Ж ж З з И и І і Ї ї Й й К к Л л М м
латиница A a B b V v H h G g D d E e Je je Z( z( Z z Y y I i Ji ji J j K k L l M m
кирилица Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ь ь Ю ю Я я
латиница N n O o P p R r S s T t U u F f Kh kh C c C( c( S( s( S(c( s(c( ' Ju ju Ja ja

Говорогородка

Украинской имет 5 времьов:

  • шшасной: читає
  • дамнишной: читав
  • боле дамнишной: був читав
  • простой перьодний: читатиме
  • мудрьоной перьодний: буде читати

Все дееслова делятса на пару премметов - достальной и недостальной. Кабы подать достальнось деи, пригоже требать дееслова достальново преммета - наприклад, заместо писати - написати.

В шшасном и перьоднем времи дееслова спряжутся по особе и числу. В дамнишном времи дееслово не имет норовицы лица, заместо етово имет норовицу породы.

Словотолк

Украинской говор належит до восходной вособоси словянской ветвины индоевропейской семми говоров. Самоболе украинской говор ближной до русинсково (какой деетса от лемковской поговорки украинсково), ешшо дородно вобчово с дружными говорами вособоси - беларуским, росейским, сибирским. По словному супою украинской самоболе ближной до беларусково (коло. 75% вобчово словотолка), ешшо польской, словацкой, сибирской, болгарской (коло. 70%), чешской, росейской (около. 60%).

Украинской прямописанне

Сусельги

Ешшо позырь


Словянски говоры
Словяны.jpg
Восходнословянски: досельноруской † • рутенской † • белоруской • украинской (русинской) • полесской • донской • лемко-рутенской • бойковской • псковской
Глубиннословянски: кашубской • силезкой • лужыцкой: вершне - одӧночной • полабской † • польской • словацкой • моравской • чешской
Полуношнословянски: бежецкой • вологодской • володимирской • вятской • досельно-ростово-суздальской † • досельноновгородской † • завонежской • костромской • лацкой • новгородской (гдовской • ладого-тихвинской) • сибирской • поморской • яицкой
Полуднӧвословянски: досельнословянской † • церьковнословянской • болгарской • помацкой • сербацко-хорватской • словенской • ужыцкой
Дружны словянски говоры: праславянской † • руссенорск † • кяхтинской † • словиво • межусловянской
Кревольски гульдӧжны говоры: суржык • трасянка • россейской • гульдӧха

af:Oekraïens an:Idioma ucrainés ang:Ūcrægnisc sprǣc ar:لغة أوكرانية ast:Ucranianu be:Украінская мова be-x-old:Украінская мова bg:Украински език bs:Ukrajinski jezik ca:Ucraïnès cs:Ukrajinština cu:Ѹкраиньскъ ѩзыкъ cv:Украин чĕлхи da:Ukrainsk (sprog) de:Ukrainische Sprache el:Ουκρανική γλώσσα en:Ukrainian language eo:Ukraina lingvo es:Idioma ucraniano et:Ukraina keel eu:Ukrainera fi:Ukrainan kieli fr:Ukrainien gd:Ucranais gl:Lingua ucraína he:אוקראינית hr:Ukrajinski jezik hsb:Ukrainšćina hu:Ukrán nyelv hy:Ուկրաիներեն id:Bahasa Ukraina io:Ukrainiana linguo is:Úkraínska it:Lingua ucraìna ja:ウクライナ語 ka:უკრაინული ენა ko:우크라이나어 kw:Ukraynek la:Lingua Ucrainica li:Oekraïens lt:Ukrainiečių kalba mk:Украински јазик nds:Ukrainsche Spraak nl:Oekraïens nn:Ukrainsk språk no:Ukrainsk språk oc:Ucraïnian pl:Język ukraiński pms:Lenga ucrain-a pt:Língua ucraniana ro:Limba ucraineană ru:Украинский язык se:Ukrainagiella sh:Ukrajinski jezik simple:Ukrainian language sk:Ukrajinčina sl:Ukrajinščina sq:Gjuha ukrainase sr:Украјински језик sv:Ukrainska th:ภาษายูเครน tr:Ukrayna dili uk:Українська мова zh:乌克兰语

Retrieved from "https://sibwiki.lingvopolitics.org/index.php?title=Украинской_говор&oldid=29686"